8.26.2009

Yay!!


Aramar é oficialmente uma marca registada, e para celebrar mais esta etapa três pessoas serão sorteadas para receber um pequeno presente :)
Basta deixar um comentário aqui ou no blogue até dia 6/09!

Aramar is oficially a registered trademark and to celebrate this importante step three people will be randomly chosen to receive a little present :)
You just have to leave a comment here or in the blog until September 6th!


**Obrigada a todas pelos maravilhosos comentários! Enchem-me a alma de coisas boas e dão-me motivação extra para continuar a dedicar-me àquilo que verdadeiramente gosto**Resultados do sorteio logo à noite!

8.22.2009

Algo novo/ Something new

Antes de mais, queria só dar uma palavra de agradecimento especial (aqui vai um também enorme obrigada por todos os comentários que recebi até hoje!) pelos comentários que recebi ao post anterior. Apesar de gostar de ceder à experimentação, até porque me aborreço facilmente de fazer sempre a mesma coisa, reconheço que aquilo que começou por me diferenciar das restantes pessoas foi o meu trabalho em arame, e é algo que me continua a dar imenso prazer, apesar de já não ser a principal fonte de trabalho.

First, I just wanted to give a special thanks (here goes a big thanks also for all the comments I recieved till this day!) for the comments I got on my last post. Despite my likeness for experimentation, I recognize that what really started to distinguish myself from other people was my wire work, and it still brings me a lot of pleasure, even without being my main source of work.

B008

E uma vez que falei de experimentar, aqui estão mais duas novidades da minha semana. Já tinha vontade de fazer uma bandolete com penas há bastante tempo, mas não tendo nenhuma ideia definida, deixei passar os meses até hoje de manhã, quando a fiz e gostei do que vi!
A segunda novidade diz respeito à pequena colecção de postais que criei com algumas das minhas fotos preferidas, recorrendo ao site da Moo Cards. A variedade é imensa, os preços são competitivos e a qualidade do serviço muito boa. Para estrear na próxima feira Crafts & Design no jardim da Estrela.

And since I mentioned experimenting, here are two more new things from my week. I wanted to make a headband with feathers for quite some time, but because I didn't have a clear picture of how I wanted to do it, I let the months pass until this morning, when I made it and liked what I saw!
The second novelty concerns a little postcard collection I created with some of my favourite photos trought Moo Cards site, and I recommend it. They have plenty variety, the prices are very competitive and the quality of their service is really good. I'm thinking of debut them in the next Crafts & Design fair.

8.13.2009

Regresso às origens/ Back to basics

Há dias, durante uma troca de mensagens com uma amiga, contava-lhe as novidades do meu ultimamente lento e sufocante (a minha casa está a ferver) dia-a-dia, incluindo o número de pulseiras que tenho de pintar (acreditem, são muitas) e ela disse-me que por muito que adore as minhas pulseiras, não gosta que estas tirem o protagonismo às minhas peças de arame, que ela sempre gostou. Tanto pensei no que ela me disse, que acabei por fazer 4 colares em 2 dias, e apercebi-me das saudades que tinha em moldar arame. Lembrem-se disto: por muito que tenhamos de fazer escolhas na vida, de grande ou pouca monta, há pequenas coisas que não precisamos de sacrificar.

A few days ago, while texting a friend, I told her the latest news of my slowly and suffocating routine (my house is sooo hot), including the number of bracelets I have to paint. Then she told me that, as much as she adores my bracelets, she doesn't like the fact that they take the attention off my wire pieces, that she always loved. I really thought about that and ended up making 4 necklaces in 2 days. That's when I realizes how much I missed playing with wire. Remember this: as much as we have to make choices in life, big or small, there's always little things that we don't need to sacrifice.

C027
C028
C029
C030

8.09.2009

Obcecada por alcofas/ Obsessed with straw bags

AC006

Como toda a gente já percebeu, ando um bocadinho de nada (!) obcecada por alcofas. Adoro que sejam manufacturadas, que cheirem a tempos antigos e que não se encontrem duas iguais. Para mim, são intemporais.

As everybody already noticed, I'm a little bit (!) obsessed with straw bags right now. I love that they're manufactured, smell like old times and that you can't find two alike. For me, they are timeless.

PM078
Descrição: 3cm (larg.) x 6,50cm (diâm.)

E não é que seja muito adepta de conjuntos (não sei porquê não gosto de demasiadas coisas a condizer), mas, neste caso, e uma vez que gosto muito do padrão, achei que um conjunto pulseira e alcofa ficaria algo engraçado.

So I'm not a big fan of matching sets (I don't like too many things going along together and I really don't know why) but, in this case and being so fond of the pattern, I thought that a matching bracelet and straw bag would look really cute.


Falando agora da última experiência, esta era uma que já queria fazer há uns tempos, depois de ter visto um programa brasileiro sobre Festas Juninas e onde ensinavam a fazer estes lindos candeeiros de jardim. Adorei!!

Now speaking about my last experience, this one I wanted to do for a while, specifically after I saw a brazilien show about their June Festival and where they explained on how to do these beautiful garden lamps/ lanterns. Loved it!!

8.06.2009

Cupcake lover!

AC005

Depois de muito tempo em estado vegetativo, reanimei a minha loja Dawanda e entre ontem e hoje coloquei as alcofas que já aqui mostrei e bandoletes novas e antigas. Espreitem e vejam se gostam!
Para os próximos dias reservo mais novidades...

After a long time in a vegetative state, I resuscitated my Dawanda store and, between yesterday and today I've uploaded the straw bags I've showned here and some old and new headbands. Take a peek and see if you like it!

For the next days I'll give you more news...

8.03.2009

Hoje/ Today


Hoje, enquanto relaxava no atelier e comia as trufas de chocolate que fiz ontem (para mais tarde fica o post com a receita no outro blogue), decidi que tenho de conjugar a minha natural bondade com uma grande dose de assertividade. O chocolate torna-nos mais sábias, não sabiam?

Today, while I relaxed in my studio and ate the chocolate truffles I made yesterday (later I'll post the recipe in my other blog), I've decided that I have to find a way to combine my natural goodness with a big dose of assertiveness. Chocolate makes us wiser, didn't you know?