10.16.2009

Ponto de venda/ Selling point


As pulseiras Aramar estão em mais uma morada! Desta feita rumaram a Lisboa e encontram-se na loja Purodetalhe, a inaugurar na próxima semana. Que seja o início de uma longa e próspera parceria.

Às meninas que foram sorteadas a receberem um presente meu, peço-vos que me perdoem a demora e asseguro-vos de que nada está esquecido!

The Aramar bracelets are living in another address! This time they headed to Lisbon and are currently staying in Purodetalhe's store, wich will open some time next week. May this be the beginning of a long and prosperous partnership.

And I just want to say to the girls that were chosen to receive a gift of mine that I hope you can forgive me for the delay and I assure you that nothing is forgotten!

10.12.2009

I ♥ calçada portuguesa/ I ♥ portuguese pavement

Da esquerda para a direita: PM079 e PM080 (disponíveis na Madeira Shop)

Mais dois modelos de pulseiras inspiradas na calçada portuguesa, já a viverem na loja Madeira Shop.

Here are two more bracelets inspired by the traditional portuguese pavement, and they are already living in Madeira Shop.

10.03.2009

Ontem/ Yesterday


Pulseiras, pulseiras, pulseiras, pulseiras, pulseiras, pulseiras...

Bracelets, bracelets, bracelets, bracelets, bracelets, bracelets...

10.01.2009

***


Quão irónico é ter contínuas dores de estômago pouco tempo depois de estrear um blogue sobre comida? Bastante. Tendo em conta que eu sou mais irónica do que o mínino recomendável, talvez isto tenha sido uma indirecta.

Mesmo assim, durante este tempo de convalescença, consegui:
  • avançar com encomendas;
  • beber muito chá;
  • deixar de beber café e de comer fritos ou comida muito temperada (suspeito de que mais petiscos virão a ser suprimidos num futuro próximo);
  • viciar-me no Top Chef e Running in Heels


How ironic is to start having continuous stomach aches shortly after debuting a food blog? A lot. Considering the fact that I'm a bit more ironic than I should, maybe this was a hint.

Still, during this recovery period, I managed to:

  • get some orders done;
  • drink a lot of tea;
  • stop drinking coffee and eating fried or too seazened food (I suspect that a whole lot of snacks will be suppressed in a near future);
  • reading The Story of Edgar Sawtelle in 3 days;
  • getting addicted to Top Chef and Running in Heels.