11.13.2009

Últimas/ Latest

PR032 (Indisponível)

Um escorpião muito contemporâneo.

A very contemporary scorpion.

PM081 (Indisponível)
Descrição: 4cm (larg.) x 6,50cm (diâm.)

Um gato bem-humorado.

A funny cat.

PM082
Descrição: 6cm (larg.) x 7cm (diâm.)

Um belo conjunto de penas.

A beautifull set of feathers.

Boa surpresa/ Nice surprise

(clique na imagem para ver em tamanho maior)

A internet tem imensas qualidades. Uma delas é a entreajuda e a interacção descomprometida entre internautas. Desta feita, vi uma das minhas bandoletes merecer destaque no blogue da Aurea Praga, uma designer com peças muito interessantes e, sem dúvida, bem originais. Obrigada Aurea!

Internet has a lot of qualities. One of them is the uncommitted interaction and mutual help between users. This time, I saw one of my headbands highlighted in Aurea Praga's blog, a designer with very interesting and quite original pieces. Thanks Aurea!

11.12.2009

work*in*progress

Com o Natal quase, quase, quase à porta, tenho vontade de fazer coisas diferentes e ando cheia de ideias que espero ter algum tempinho de concretizar!

Entretanto, uma delas está a ganhar vida: sacos de algodão pintados à mão e embelezados com uma fita de tecido.

Para mim, simples e bonito.

Because Christmas is almost, almost, almost knocking at the door, I've been wanting to do different things and have lots of ideas that I hope to be able to do.

In the meantime, one of those ideas is coming to life: cotton tote bags painted by hand and embelished with a fabric lace.

For me, its simple and pretty.

11.10.2009

Opiniões precisam-se/ Opinions needed

Devagar e com calma, como é habitual em mim, é a melhor descrição para o modo como me tenho dedicado à edição do meu site. Depois de descobir o Wix.com, entusiasmei-me com a possibilidade de criar um site próprio, utilizando ferramentas de edição muito simples e acessíveis a qualquer utilizador.

Para mim a opinião de outros é importante e ajuda-me a centrar a minha atenção em pormenores que posso ter descurado. Assim, gostava que me dessem a vossa sincera opinião acerca da página de entrada. Obrigada!

Slowly and calmly, as usual in me, is the best description for the way I've been editing my site. After finding out Wix.com, I got excited with the possibility of creating my own site, by using very simple and user-friendly editing tools.

Other people's opinions matter to me and it helps me to focus my attention in details that I might have ignored. So, I would really like you to give me your honest opinion about the main page. Thank you!

11.07.2009

19+6=25


Hoje é dia de lembrar o passado e imaginar o futuro.

Today is the day to remember the past and imagine the future.


P.S. - Se mais alguém me diz que já tenho um quarto de século não prometo ser simpática...

P.S. - If another person tells me I already have a quarter of a century I can't promise to be nice...