1.28.2010

Perfect♥Match

Começo a achar que estou a ficar viciada em posts inspiracionais, e para celebrar este meu novo vício, resolvi estendê-lo ao meu canto culinário. Todas as quintas-feiras, mostro que mais me inspira no maravilhoso mundo da culinária. Espreitem!

I think I'm starting to get really addicted to inspirational posts so, to celebrate my new addiction, I decided to extend it to my beloved culinary spot. Every thursdays I'm showing you what inspires me the most in the worderfull world of cooking. Take a look!


1.26.2010

Inspiration Monday

Cada vez gosto mais desta regularidade nos meus posts, que me obriga a afastar-me da desorganização que sou eu própria e a disciplinar-me. Desta vez lá me atrasei por um dia, mas espero, mesmo assim, não vos desiludir com as inspirações que me abrilhantam esta semana!

I'm really enjoying posting on a more regular basis, because it forces me to stay away from the desorganization that I am and to discipline myself. This time I'm late by a day, but I still hope I won't let you down with the inspirations that brighten this week!

1. Pretty bows



2. All kinds of sushi




3. Unforgettable Barcelona




4. Beautiful red hair



5. Magical balloons






7. and still very cool tatoos





1.20.2010

Inspiration plus

Ok, eu sei que já vos enchi de imagens inspiradoras para toda a semana, mas não pude resistir a mostrar-vos imagens e um pequeno excerto do documentário Le Jour d'Avant que está a ser exibido pelo canal Arte. O documentário está dividido em 4 partes e cada uma diz respeito a um estilista em particular e foca-se principalmente no dia anterior a um desfile de moda. O primeiro emitido foca Karl Lagerfeld e Fendi, e pode ser visto na totalidade aqui (podem-se ver todas as partes na internet 7 dias depois da transmissão em televisão). Genial e ultra inspirador!

Ok, I know I've already filled you up with inspiring images for the whole week, but I couldn't resist to show you some photos and a little clip of Le Jour d'Avant, a great 4 part documentary that's being brodcasted by Arte. Every part focuses on a specific fashion designer and the day before a fashion show. The first one is about Karl Lagerfeld & Fendi, and can be seen here (all the documentary parts are online 7 days after the tv transmission). Genious and super inspiring!








1.18.2010

Inspiration Monday

No começo de mais uma semana, não consigo deixar de pensar que este ano de 2010 está a andar tão ou mais depressa do que o de 2009. Tenho sempre a sensação de que estou fora de ritmo, como um baterista que não acerta com o compasso da melodia.

Para me sentir menos dessintonizada, olho para coisas bonitas e sinto-me mais feliz. Aqui está o que me inspira nesta semana.

In this new week, I can't stop thinking that 2010 is going as fast as or even faster than 2009. I always get the feeling that I'm out of rythm, like a drummer who doesn't hit a melody's beat.

To feel less detuned, I look at pretty things and feel happier. Here's what inspires me this week.

1. Cool tattoos


2. Inspiring studios



3. Paris


4. Colourful Vespas


5. Cute 70's chairs



6. Stylish glasses



7. Vintage dresses




1.13.2010

Oh so very limited edition

Esta é o que se chama de edição. não limitada, mas limitadíssima. Como sabem, tenho estado a frequentar um curso de cerâmica desde o ano passado neste simpático atelier e a vontade de fazer peças por minha conta e risco tem sido enorme. Por agora, mostro-vos apenas 3 pendentes feitos com barro de alta temperatura (pasta refratária). Tenho planos para fazer muitos mais, mas a falta de um forno próprio impede-me de controlar o prazo de execução.

Se, por acaso, alguém tiver um forno pequeno de cerâmica usado para venda ou saiba de alguém que tenha, peço que entre em contacto comigo para ines.florencio@yahoo.com. Obrigada!

This is what I call, not a limited, but a super limited edition. As you know, I've been attending a ceramics course at this lovely studio since last year and I have a huge wish of making pieces by my own means. For now, I'm showing you only 3 pendents made of high temperature clay. I plan to make much more, but because I don't have my own kiln I can't control the time of execution.

So, if you live in Portugal and want to sell a little kiln or know someone who wants to, please contact me at ines.florencio@yahoo.com. Thanks!

C031

C032

C033

1.11.2010

Inspiration Monday - Woody Allen

Eu gosto muito de Woody Allen. Devia ter uns 7 anos quando, por mero acidente, vi o Ana e suas Irmãs e criei a rotina algo obsessiva de ver esse filme quase todos os dias, mesmo sem perceber grande coisa do enredo. Gostava do facto de todos os actores conversarem como se estivessem a ser filmados acidentalmente, gostava da maneira atabalhoada como a personagem de Woody se comportava e, claro, gostava dos seus óculos. Ele fazia-me rir, e muito. Claro que convém colocar tudo isto em contexto: enquanto vivi em Moçambique, durante muitos anos só tínhamos acesso ao vídeo, pois não haviam canais televisivos. Assim, escolhíamos o que queríamos ver e quando o queríamos ver. Eu escolhi Woody, e nunca mais o esqueci.

Hoje, faço aqui o top 10 dos filmes que mais gostei, apesar de ainda me faltarem ver bastantes.

I really like Woody Allen. I was around 7 years old when, by mere accident, saw Hannah and her sisters and created the obsessive routine of watching it almost everyday, even without fully understanding the plot. I liked the fact that the conversations between the actors seemed so natural, as if they were accidentaly filmed, and I liked Woody's nerve wrecking behaviour. And, of course, I liked his glasses. He made me laugh a lot. It's better to put this into context: while I lived in Mozambique there were no tv channel for a number of years, so we had to use the video. So, we chose what we wanted to see and when we wanted to see it. I chose Woody, and never forgot it.

Today I'm showing you the top 10 movies I liked the most, despite the fact that I still have a bunch to see.

1. Hannah and her sisters 


2. Annie Hall



3. Manhattan


3. Deconstructing Harry


5. Everything you always wanted to know about sex*
*but were afraid to ask


6. Husbands and Wives



8. Sleeper



9. Everyone says I love you



9. Manhattan, Murder Mistery



10. Vicky Cristina Barcelona