4.29.2010

Crafts & Design


O convite está lançado! Dias 1 e 2 regresso à Crafts & Design e ao bom ambiente do Jardim da Estrela, e conto com a vossa visita!

Já muito se disse sobre a boa onda que se sente no Jardim da Estrela, e neste fim-de-semana há mais uma razão para dele disfrutarem. No domingo, dia da Mãe, decorrerá mais uma edição do OutJazz às 17:00. Tragam as vossas mães (e os vossos pais, os vossos filhos, os vossos amigos e os vossos animais de estimação, porque não?), estendam-se na relva e passem um óptimo fim de tarde.

Até lá!

4.28.2010

Video day - Annie Hall


Tal como prometido, o Woody Allen tem, mais uma vez, lugar de destaque. Annie Hall é, na minha opinião um dos seus melhores filmes, e por essa razão foi muito difícil para mim escolher apenas uma cena para vos mostrar (parece-me que vou ter de mostrar-vos mais uma ou duas nas próximas semanas). Espero que gostem!

As promised, Woody Allen gets the spotlight once again. In my opinion Annie Hall is one of his best movies, and for that reason it was very difficult for me to choose just one scene to show you (I guess I'm going to have to show you a couple more in the next few weeks). Hope you like it!

4.26.2010

Inspiration Monday

Confesso que sou daquelas pessoas que reza por calor só até ao dia em que ele chega em força, como hoje. Porque depois rezo para que esteja só um bocadinho mais fresquinho e menos abrasador. Inconstante. O meu nome do meio. Bom início de semana e boas inspirações!

I have to confess that I'm one of those people that prays for heat only until the day it really arrives, like today. Then I begin to pray for it to be a bit cooler and less hoter. Inconstant. That's my middle name. Have a great week and good inspirations!

1. The two coolest witches (from Practical Magic)

2. Old vans

3. Striped skirts

4. Stockholm

5. Funky straws

6. Gorgeaus graffiti

7. Welcoming swimming pools

4.23.2010

Studio today


O meu atelier está a tornar-se na perfeita extensão de mim mesma. Está desarrumado, desorganizado e a precisar urgentemente de uma limpeza a fundo.

My studio is becoming the perfect extension of myself. It's messy, unorganized and in desperate need of a deep cleaning.

4.21.2010

Video day - Irma la Douce


Hoje mostro-vos o trailer de um dos meus filmes preferidos - Irma la Douce. Por vezes penso se hoje seria a mesma pessoa se não tivesse passado o início da minha infância a ver os mesmos filmes praticamente todos os dias, mesmo sem os compreender muito bem. Claro que a vida é feita de circunstâncias, de acasos e de consequências. E, por um belo acaso, este filme foi encontrado por mim e revisitado muitas vezes.

A história é antiga, como são todas as histórias de amor. Neste caso, um polícia certinho (Jack Lemmon) apaixona-se por uma prostituta (Shirley MacLaine) e tenta tirá-la das ruas. Parece fácil? Óbvio que não.

Today I'm showing you a trailer of one of my favourite movies - Irma la Douce. Sometimes I wonder if I would be the same person today if I wouldn't have spent the beginning of my childhood watching the same movies over and over again, even without understanding them very well. Of course life is made of circumstances, consequences and random events. And, by a lovely chance, this movie was found and revisited by me a lot of times.

The story is old, as all love stories are. In this case, a "by the book" policeman (Jack Lemmon) falls in love with a prostitute (Shirley MacLaine) and tries to take her off the streets. Sounds easy? It obviously isn't.

4.19.2010

Inspiration Monday

Olá meninas!... e eventualmente alguns meninos! Aqui vão as inspirações para esta semana, e espero que gostem! Aproveito, também, para agradecer a todas as que já se tornaram fãs da minha página no Facebook. O vosso apoio deixa-me muito feliz!

Hello girls!... and eventually some boys! Here are the inspirations for this week, and I hope you like them! I also take this opportunity to thank all of you who have become fans of my Facebook page. Your support makes me very happy!

1. Amazing peacocks

2. Anthropologie's store in London

4. Classic chandeliers

5. Colourful nails

6. Old-fashioned bookstores

7. Magnolias
(source)

4.16.2010

Hello Facebook!

Pequena novidade: aderi ao Facebook e ainda estou à experiência. Não sou das pessoas mais fiáveis para manter uma página deste tipo, por isso vamos ver até onde é que consigo ir.

Little news: I just joined Facebook and I'm still experimenting it. I'm not the most reliable person to keep up a webpage like this, so let's see how far can I go.

4.14.2010

Video day


Acho que todos os que me conhecem sabem o quão eu adoro Woody Allen, e se ainda não repararam é porque andam definitivamente distraídos! A partir de hoje começo mais uma rotina semanal - o Video day - onde publicarei excertos de filmes que me inspiram de alguma maneira. É de prever que o sr. Allen terá bastante destaque, mas peço-vos que me avisem se me tornar demasiado repetitiva.

Deixo-vos com a abertura do filme Manhattan.

I think everybody who knows me know how much I love Woody Allen, and if they haven't noticed it yet they must be highly distracted! Starting today I'm beginning one more weekly routine - Video day - where I'll publish movie scenes that inspire me in some way. I predict mr. Allen will be a constant presence, so I ask you to warn me if things get too repetitive.

I leave you with Manhattan's opening scene.

4.12.2010

Inspiration Monday

Adeus semana velha, olá semana nova! E que tal se a vida levasse as coisas com mais calma? Inspirem-se!

Goodbye old week, hello new week! What if life took things a with a bit more calm? Get inspired!

1. Old telephones

2. Fred Astaire and Ginger Rogers

3. Chocolate cakes... can't get enough of them!

4. Beautiful Amsterdam

5. Oranges

6. Cute stamps

7. Eye-candy Marie Antoinette