6.28.2010

Matryoshkas!

  
PM104 (Indisponível)
Descrição: 4cm (larg.) x 6,50cm (diâm.)

Sinto a cabeça a explodir com tantas ideias diferentes, que se vão atropelando umas às outras.

I feel my head exploding with so many different ideas, that they can ran over each other.

Inspiration Monday

Mais uma semana que começa e mais uma semana que passará a correr! Estamos apenas a três dias do início de Julho, e eu penso: "como é que já vivi 6 meses deste ano sem dar por isso?". Convosco tem-vos acontecido o mesmo? Enfim, para suavizar um pouco este choque, aqui estão as minhas escolhas inspiracionais para esta semana. Espero que gostem!

One more week is starting and soon will pass! We are just three days away from the beginning of July and I'm wondering: "how could I have lived through 6 months of this year without realizing it?". Has this been happening to you too? Ok, to ease this shock here are my inspirations for this week. Hope you like it! 

1. Fresh watermelons

2. Adorable foxes

3. Girls with bandanas

4. Vintage suitcases

5. Flower markets

6. Moroccan tiles from Popham Design

7. Short hair (will I?)

6.27.2010

Video day - Dan in real life


Gosto deste filme. Melhor, gosto mesmo muito deste filme. E em grande parte porque não se trata de mais uma comédia romântica infantil e idiota. A escrita é inteligente e madura, e a música é simplesmente ideal. Dá gosto ver uma e outra vez.

I like this movie. Better yet, I really like this movie. And mostly because it is not another childish and idiotic romantic comedy. The writing is intelligent and mature, and the music is just right. It's good to see over and over again.

6.26.2010

i love... polaroids!

  
PM103
Descrição: 4cm (larg.) x 6,50cm (diâm.)

Atravessar uma boa fase criativa é como demorar muito tempo a saborear um bom chocolate: nunca queremos que acabe e quando chega ao fim partimos para o próximo cubo.

Going through a good criative moment is like spending a big amount of time eating a good chocolate: we never want it to end and when it does we go on to the next square. 

6.22.2010

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! O Inspiration Monday chega um dia mais tarde do que o previsto, e tem uma boa razão para tal. Ontem, para além do verão ter começado oficialmente, os meus avós paternos comemoraram 60 anos de casamento! Espero assistir a muitos mais!

Hi everyone! Inspiration Monday is here a day later than it is supposed to be, and there's a good reason for it. Yesterday, besides the oficial beginning of Summer, my grandparents - from my father's side - have comemorated 60 years of marriage! I hope to see many more!

1. Everyday rainbows

2. Boomboxes

3. Sexy Betty Boop

4. Cool Berlin (want to go there soon)

5. Retro signs

6. Pretty gardens

7. Erykah Badu (love her!)

6.20.2010

Mosaico hidráulico II | Hydraulic cement tiles II

  
PM102
Descrição: 3cm (larg.) x 6,50cm (diâm.)

Geométrico e tridimensional são duas palavras que, quando juntas, me deixam reticente. E, neste mosaico hidráulico, estão bem presentes. Aliás, é isso que o torna tão interessante.

Fiz uma primeira tentativa, que correu mal, e com esta segunda tentativa já fiquei mais satisfeita, ainda que não esteja totalmente convencida. Opiniões sinceras precisam-se!

Geometric and tridimensional are two words that, when put together, make me a bit hesitant. And, in this hydraulic cement tiles, they are quite present. In fact, that's what makes them so interesting.

I made a first attempt, that went wrong, and I was a bit more pleased with this second attempt, although not fully convinced. Honest opinions are needed!

6.19.2010

Mosaico hidráulico | Hydraulic cement tiles

  
PM101 (Indisponível)
Descrição: 3cm (larg.) x 6,50cm (diâm.)

Já há muito tempo que queria iniciar uma série de modelos de pulseiras inspiradas nos belíssimos mosaicos hidráulicos portugueses, e não só. Consegui, finalmente, acabar a primeira de muitas, espero eu!

I wanted to start a series of bracelets inspired in the beautiful portuguese hydraulic cement tiles - and from other countries as well -  for a long time. I've managed to finish the first of many more, or so I hope!

6.18.2010

Espreitar | Sneak peek

 

Pôr uma ideia nova em prática e vê-la resultar deve ser das melhores sensações do mundo. Eu sou muito inconstante no que diz respeito a momentos de grande criatividade, mas quando os tenho sinto-me mais viva, mais feliz, mais presente.

Trying a new idea and seeing it work out must be one of the best feelings in the world. I'm quite inconstant when it comes to having moments of big criativity, but when I have them I feel more alive, happier, more present.

6.16.2010

♥♥♥♥

   

Umas vezes sinto-me feliz por ter um atelier em casa, e outras vezes penso que gostaria de ter um fora de casa. E hoje senti-me grata por poder tê-lo, apenas. 

Sometimes I feel happy about having a studio at home, and on other occasions I really think I would like to have out outside of home. Today I just felt grateful of being able to have one.