10.26.2010

Rotina | Routine


Pintar por fora. Primeira demão. Deixa secar. Segunda demão. Deixa secar.
Pintar por dentro. Primeira demão. Deixa secar. Segunda demão. Deixa secar.

E repetir tudo de novo.

Paint the outside. First coat. Let it dry. Second coat. Let it dry.
Paint the inside. First coat. Let it dry. Second coat. Let it dry.

And do it all over again.

Special things


Rodeamo-nos de objectos com significado. Mais ou menos práticos, mais ou menos simbólicos, gostamos de guardá-los, tê-los por perto, como um atestado da memória. Hoje apeteceu-me começar mais um post - em princípio semanal - mostrando os objectos de que mais gosto.

Estes brincos pertenceram à minha mãe quando era mais nova e, agora, são meus. Fazem-me pensar em kimonos de seda e cerejeiras em flor, lanternas de papel e campos de arroz. Dão-me a ilusão do Oriente.

We surround ourselves with meaningful objects. More or less practical, more or less simbolic, we like to keep them, have them around like a proof of memory. Today I felt like starting a post - possibly weekly - where I'll show you the objects I love the most.

These earrings belonged to my mother when she was younger and now they're mine. They make me think of silk kimonos and cherry blossoms, paper lanterns and rice fields. They give me the ilusion of the Orient. 

10.25.2010

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Espero que a vossa semana tenha começado bem! Da minha parte começou como todas as outras. Olho para o calendário, penso que é impossível já estarmos na última semana de Outubro, e, depois de tomar o pequeno-almoço, volto a estar em sintonia com o mundo. Espero que gostem das escolhas de hoje!

Hi everyone! I hope your week started of really well! For me it started like all the other. I look at the calendar, think it's impossible for October to be ending already, and, after having breakfast, I make my peace with the world again. Anyway, I hope you'll like today's inspirations!

1. Houseboats

2. Lovely hand-knitted accessories by Branda
(source for all images)

3. Golden leaves

4. Dear old walkmans!

5. Pebbles

6. Toile de jouy

7. Candy (always!)

10.21.2010

Mais Lisboa | More Lisbon


Et voilá! Como tinha ficado prometido aqui estão as restantes fotografias do meu passeio por Lisboa. Por revelar ainda está o rolo da minha máquina analógica - para quem é curioso, uso uma Canon EOS 500N -, e espero que as fotos fiquem boas, pois foi a primeira vez que usei um rolo mais do que fora de prazo!

Et voilá! As I promised here are the rest of my photos from my walk in Lisbon. I still have to process the film of my analogue - for those of you who are curious, I use a Canon EOS 500N - and I hope they turn out fine, because this was the first time I used a roll of film way beyond its expiration date!

10.20.2010

Lisboa | Lisbon


Ontem fui a Lisboa. Á laia de turista, duas câmaras fotográficas em riste, resolvi olhar melhor, focar a atenção, passar sem indiferença como tantas vezes faço. Para depois ficam o resto das fotografias.

Yesterday I went to Lisbon. Almost like a turist, two cameras prepared, I decided to look, focus my attention and walk without the indiference that I use so much. I'll show you the rest of the photos later.

10.18.2010

No correio | In the mail


O carteiro enganou-se na caixa do correio. Enganou-se e colocou a nota de levantamento na caixa de outra pessoa. Finalmente, essa nota apareceu hoje na minha caixa do correio. Com data de dia 8. Fui até à estação, sem grandes esperanças. Soube, então, que o pacote ainda lá estava, neste que era o último dia possível para levantá-lo. A sorte mede-se nestas pequenas coisas.

The postman was mistaken. He was mistaken and put the note in other person's mailbox. Finally, that note showed up today in my mailbox. Dated from the 8th of this month. I went to the post office with very little hope. I knew, then, that the package was still there, and today was the last day that I could get it. Luck gets in little things.

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Aqui estão as minhas inspirações para esta semana, das quais espero que vocês gostem tanto quanto eu! Inspirem-se!

Hello everyone! Here are my inspirations for this week, that I hope you'll like as much as I do! Get inspired!

1. These beautiful outfits from Anthropologie

2. Strawberries (in the right season)

3. St. Remy de Provence (ain't this lovely?)

4. Colourful doors

5. Very cute rings

6. Squirrels

7. Old mirrors