11.30.2010

Hoje | Today


Esta semana o Inspiration Monday faz uma pausa. Depois de um fim-de-semana bem agitado, não tive tempo para procurar novas inspirações, mas prometo que esta é uma pausa excepcional.

Entretanto, aqui fica uma foto das novas embalagens de Natal!

This week Inspiration Monday is taking a break. After a very busy weekend, I didn't have the time to search for new inspirations, but I promise this is a one time pause.

In the meantime, here's a photo of the new packaging for Christmas!

11.28.2010

Weekend bliss


Este fim-de-semana foi recheado de coisas boas. Ir buscar a avó materna e fazer a viagem de 1h30 ao som de Kate Bush. Regressar a casa ao fim da tarde e passar o resto da noite a fazer bolos. Sentir o cheiro a chocolate ao ir dormir às 3 da manhã. Passar o dia seguinte com a família, ouvir as minhas avós (que são irmãs) a pôr a conversa em dia, ver a agitação na cozinha e ouvir risos, muitos risos.

As receitas destes bolos ainda estão a ser escritas e serão publicadas amanhã no sítio do costume.

This weekend was filled with good things. Picking up my grandmother (my mothers' mother) and making the 1h30 trip listening to Kate Bush. Coming back home in the afternoon and spending the rest of the night baking cakes. Smelling the chocolate as I went to sleep at 3 o'clock in the morning. Spending the next day with my family, listening to my grandmothers conversation (they're sisters), seeing the movement in the kitchen and hearing the laughter, lots of laughter.

I'm still writing these cakes' recipes and they'll be published tomorrow at the usual place.

11.25.2010

Black Friday!


A partir da meia-noite de hoje e durante 24 horas, todos os produtos à venda na loja terão 20% de desconto! Para aceder a esse desconto basta escrever a palavra BLACKFRIDAY ao finalizar a compra. Aproveitem e... boas compras!

From midnight tonight and for 24 hours all of the products at the shop will have a 20% discount coupon! To access this discount all you have to do is type the word BLACKFRIDAY at checkout. Enjoy and... good shopping!

11.23.2010

Curiosa | Curious

Eu escrevo este blogue para mim, mas também o escrevo para outros. É com isso em mente que tento reflectir o máximo de mim em todos os posts que publico, mas tenho pensado muito sobre qual o caminho que este blogue está a seguir e qual o seu futuro. E, por essa mesma razão, tenho curiosidade em saber o que é que vocês gostam mais acerca deste blogue. Isto não é um concurso de popularidade e, por isso, gostaria que as vossas respostas fossem sinceras.

Preferem os posts com inspirações? Ou apenas relacionados com o meu trabalho? 
Preferem que foque mais o dia-a-dia no atelier? Ou outros temas (viagens, passeios, etc)?

Obrigada!

I write this blog for myself, but also for others. It's with that in mind that I try to reflect the most about me in all the posts I publish, but I've been thinking a lot about the evolution of the blog and its future. It's for that reason that I'm curious to know what you like the most about this blog. This is not a popularity contest so I'd like your answers to be honest.

Do you prefer inspirational posts? Or the ones only focused on my work?
Do you prefer that I show more of my routine at the studio? Or any other subjects (travels, walks, etc.)?

Thank you!

11.22.2010

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Espero que a vossa semana tenha começado bem! O Inspiration Monday está a um mês de fazer 1 ano de existência e tem sido muito bom partilhar convosco as coisas que mais me inspiram! E o que é vos inspira a vocês? Respondam... eu não mordo ♥

Hi everyone! I hope your week had a good start! Inspiration Monday is a month away from making one year of existence and it has been really good to share my weekly inspirations with you! And what inspires you? You can answer... I don't bite

1. Window displays

2. Cute sweateshirts

3. These cool bow ties by Something's hiding in here

4. Diane Keaton inspired Vogue Paris Editorial from 2009

5. These adorable weiner dog plushes from Blackbirdfashion

6. Athens

7. This cake!!

11.21.2010

Looking down


Hoje reuniu-se um grande grupo de pessoas nas traseiras do meu prédio para passar uma tarde de domingo bem interessante. Rapazes, raparigas, algumas máquinas fotográficas, muitas latas de tinta e um muro a precisar de uma renovação. Amanhã mostro o resultado!

Today a big group of people gathered in the back of my building to spend a very interesting Sunday afternoon. Boys, girls, some cameras, a lot of paint cans and a wall in need of a makeover. Tomorrow I'll show you the result!

11.18.2010

Ontem | Yesterday


Já planeava tirar fotografias à Cerâmica Bairro Alto (o local onde estou a tirar um curso de cerâmica) há bastante tempo e ontem pareceu-me uma óptima altura para fazê-lo. Neste momento, a loja exibe uma exposição de Gabriel da Fonseca, um ceramista argentino residente em Lisboa e que cria acessórios verdadeiramente originais!

I've been meaning to take some photos at Bairro Alto Ceramics (the place where I'm taking a ceramics couse) for quite some time now and yesterday seemed like a pretty good day to do so. Right now, the store is hosting an exhibition from Gabriel da Fonseca, an argentine ceramist who lives in Lisbon and makes the most beautiful and original accessories! 

11.17.2010

Jingle bells


Acho que, para além de papel de embrulho e outros que tais, o Ikea também devia vender cd's com músicas de Natal. É que o espírito natalício não me está a atingir, e, qualquer dia, já vai sendo tempo de tal acontecer.

I thinks that, besides gift wraping paper and other things, Ikea should also sell cd's with Christmas songs. It's just that the spirit of Christmas is not getting to me and it should happen someday. 

11.15.2010

Mais uma | Plus one


Já está na loja! O que acham?

It's already in the store! What do you think?

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! E cá estamos em mais uma segunda-feira, que eu espero que esteja a correr bem! Aqui estão as minhas escolhas e espero que gostem!

Hi everyone! Here we are in yet another monday, that I hope is going on well for you! Here are my inspirations and I hope you like them!

1. Cake paintings by Paul Ferney

2. This fabulous tote bag by Fieldguided (using part of a Kate Bush song is the best of ideas!)

3. Stripes

4. Anchors

5. Lanvin for H&M (What can I say? So much fun!)
(source for all photos)

6. Pianos

7. Ribbons