1.31.2011

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Mais uma semana, mais um Inspiration Monday! E espero que a tenham começado bem! Devo dizer que o Inspiration Monday de hoje foi um pouco difícil de fazer... Há dias em que a inspiração não chega facilmente. Não me querem dar sugestões para os próximos? Espero que gostem!

Numa nota diferente, não se esqueçam que os saldos na loja acabam à meia-noite de hoje. Aproveitem! Puf! Acabaram os saldos, mas as visitas à loja continuam a ser bem-vindas!

Hi everyone! One more week, one more Inspiration Monday! And I hope the week started off well for you! I must say today's Inspiration Monday was a bit difficult to put together... There are days when inspiration doesn't flow so easily. Don't you want to give me some suggestions for the next posts? I hope you like today's inspirations!

On a different note, don't forget that the sale going on at the shop is over by midnight tonight. Enjoy! Puf! The sale is over but the visits are always welcomed at the shop!

 1. Lemony Snicket's A series of unfortunate events (I can watch this movie over and over again!)

2. These photos of Versailles at night taken by The Cherry Blossom Girl

3. Braids (always cute!)

4. These amazing Black Swan posters

5. Freja Beha Erichsen (she's so cool!)

6. Pretty designs on coffee

7. This photo!

1.30.2011

A walk in the neighbourhood


Gosto de urbanismo, do modo como os prédios captam a luz, ou como as suas cores formam padrões geométricos. Gosto da essência das linhas, rectas ou circulares, mais puras ou mais orgânicas. Há sempre alguma coisa que me atrai em edifícios, qualquer que seja o seu estilo ou a sua idade. Talvez por terem objectos cheios de vida, com os "pés" bem assentes no chão.

Eu sei que a segunda fotografia fica um pouco dissonante depois do que escrevi, mas gostei da imagem. 

I like urbanism, the way the buildings capture light, or the way their colours form geometric patterns. I like the essence of the lines, straight or circular, more pure or more organic. There's always something that appeals to me in buildings, regardless of their age or style. Maybe because they're objects filled with life, with their "feet" well set on the ground. 

I know the second photo looks a bit misplaced after reading what I wrote, but I liked the image.

1.29.2011

♥♥♥


Aqui está o resultado de um fim de tarde adoçicado. E como prometido, a receita já está aqui. Tenham um óptimo sábado!

Here it is the resulte of a sweetened evening. And as promised, the recipe is already here. Have a great saturday!

1.28.2011

Hoje | Today


Fazer bolos ao final da tarde é uma das minhas definições de perfeição. Talvez porque, para além da parte de comer os ditos bolos, há qualquer coisa de reconfortante em passar o resto da noite a sentir o cheiro a coisas doces. Hoje foram Red Velvet Cupcakes. Daqui a uns dias, sabe-se lá!

Fazer bolos ao fim da tarde implica, também, que, quando estes estão prontos a comer, já não há luz suficiente para tirar fotografias. Amanhã mostro o resultado e coloco a receita aqui.

Baking cakes in the late afternoon is one of my ideas of perfection. Maybe because, besides eating the cakes, there's something utterly comforting about spending the rest of the night feeling the smell of sweet things. Today I made Red Velvet Cupcakes. In a few days, who knows!

Baking cakes in the late afternoon also implies that, when they're ready to be eaten, there's not enough light to take pictures. So tomorrow I'll show you the result and post the recipe here.

1.27.2011

Inspiration plus


Acho que o catálogo de Fevereiro 2011 da Anthropologie deve ser o meu preferido desde que conheço a marca. Creio que as imagens falam por si!

I think that Anthropologie's February 2011 catalog must be my favourite ever since I started to notice the brand. I believe the images speak for themselves!

Night in black & white @ Lisbon


Eu raramente tiro fotografias à noite. Primeiro, porque a qualidade da imagem nunca fica muito boa e segundo, porque não gosto de usar flash. Mas hoje apeteceu-me uma noite a preto e branco.

I rarely take photos at night. First, because the quality of the image never gets very good and second. because I don't like to use flash. But today I felt like a black & white night.

1.26.2011

Da minha janela | From my window


Hoje, da janela do atelier. Por vezes perco tanto tempo a olhar lá para fora que me esqueço do que estou a fazer.

Today, from the window of the studio. Sometimes I spend so much time looking outside that I forget what I'm doing.

1.25.2011

Temperatura | Temperature


Mais duas fotos de Lisboa tiradas no passeio de há uns dias atrás. Como as tirei a uma grande distância, a qualidade não era muito boa, e, por isso, tive de editá-las mais do que é normal (geralmente só corto e regularizo a luminosidade e a temperatura de cor). Nem desgosto do resultado!

Here are two more photos of Lisbon, taken a few days ago. Since I took them at a long distance, their quality wasn't that great, and so I had to edit them much more than usual (normally I just cut and regulate the luminosity and colour temperature). I kinda like the effect!

1.24.2011

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Espero que tenham começado bem a semana! Aqui estão as minhas inspirações e espero que gostem!

Hi everyone! I hope your week started off really well! Here are my inspirations and I hope you like them!

1. Beautiful lace necklaces (and more) by tree&kimball

2. The cutest stop motion film about scarves by Anthropologie

3. Vintage shops

4. Girls with flowers in their hair

5. Mini versions of the Eiffel Tower
(source)

6. Amazing illustrations by Emma Leonard 

7. This ring!