4.29.2011

Urban landscape


Acho que temos a tendência para olharmos para os prédios de apartamentos modernos com uma certa indiferença. É certo que não são tão poéticos e românticos como os edifícios dos anos 20, por exemplo, mas neles também há beleza. Só é preciso procurá-la.

I think we have the tendency to look at modern apartment buildings with a certain indifference. It is true that they aren't as poetic and romantic as the buildings from the 20's, for example, but they can also own their beauty. You just have to look for it.

4.28.2011

little things, like princess earrings


Tenham uma boa noite!

Have a great night!

Inspiration plus


Hoje estou completamente apaixonada por estas pulseiras da colombiana Malili Otaya, e que encontrei no site da Anthropologie (claro!). Se a Colômbia não fosse tão longe, até me oferecia para ser estagiária!

Today I'm completely in love with these bangles from colombian artist Malili Otaya, and that I found at the Anthropologie's site (of course!). If Colombia wasn't so far, I would even offer myself up for an internship! 

4.26.2011

Sunday, late afternoon


Ao longo de todo este fim-de-semana prolongado, só tirei estas fotografias com a máquina digital. Primeiro, porque o sol só apareceu no domingo à tarde. Segundo, porque levei as minhas duas máquinas analógicas (Canon EOS 500N e Yashica FX-3 Super 2000) com as quais tirei mais fotografias, que espero que estejam bem. Espero que tenham tido uma excelente Páscoa!

During the long weekend I only took these photos with the digital camera. First, because the sun only said hello on Sunday afternoon. Second, because I took my two analogue cameras (Canon EOS 500N and Yashica FX-3 Super 2000) with wich I took more photos, that I hope are ok. Hope you had an excellent Easter!

4.21.2011

Ontem | Yesterday


Aqui está uma pequena parte do trabalho que estou agora a ultimar nas aulas de cerâmica. Depois de uma primeira cozedura, o barro está agora pronto a ser vidrado e a ser cozido pela segunda vez. É um processo que tem tanto de planeado como de incerto. E é dessa incerteza que eu mais gosto.

Vou passar o fim-de-semana prolongado a casa da minha avó, por isso só estarei de volta na segunda ou terça-feira. Tenham uma óptima Páscoa!

Here's a little part of the work I'm now finalizing on my ceramics class. After a first fire, the clay is now ready to be glazed and then fired for the second time. It's a process that is as planned as it is uncertain. It's that uncertainty that I like the most.

I'm going to spend this long weekend at my maternal grandmother's house, so I'll only be back on Monday or Tuesday. Have a great Easter!

4.20.2011

Afternoon cravings


Ao final da tarde, gostava de me sentar na esplanada daquele café em Milão, com vista para o Duomo, a beber um chá e a comer a melhor tarte de maçã que alguma vez provei em toda a minha vida. Tenham uma óptima tarde de quarta-feira!

In the late afternoon I would like to sit down outside of that cafe in Milan, overlooking the Duomo, drinking tea and eating the best apple pie I've ever tasted in my entire life. Have a great Wednesday afternoon!

4.19.2011


Quando penso nas coisas de que mais gosto e naquelas que mais me marcaram, os filmes do Woody Allen estão sempre lá. Cresci com eles, a vê-los vezes e vezes sem conta. Não me cansam, não me aborrecem, não me irritam, fazem-me bem. Hoje vi o trailer do seu último filme, e só posso dizer que estou, assim só um bocadinho, em pulgas.

When I think about the things that I like the most and the ones that inspired me the most, Woody Allen's movies are always there. I grew up with them, watching them over and over again. They don't bother or annoy me, they make me feel good. Today I saw the trailer of its latest movie and I have to say that I'm - just a tiny little bit - eager.

4.18.2011

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Espero que a vossa semana tenha começado bastante bem! Aqui estão as minhas inspirações para esta semana e espero que gostem!

Hi everyone! I hope your week started on a really good note! Here are my inspirations for this week and I hope you like them!

1. More beautiful shoes

2. Toasts (the ultimate comfort food!)

3. The coolest concrete pieces by a t designs

4. Lighthouses
5. Sonia Rykiel Fall 2011 (so much fun!)
(source for all photos)

6. The Lisbonaire apartments (a great design project and a cool place to stay if you're visiting Lisbon)

7. Before Sunset (one of my all time favourite movies and with the best ending ever)

4.16.2011

Rooftops and chimneys


Hoje é um óptimo dia para se estar feliz. Tenham um excelente Sábado!

Today is a great day for happiness. Have an excellent Saturday!

4.14.2011

Inspiration plus


Aqui está mais uma marca que vai para a lista das favoritas! A Suno foi criada em 2008 por Max Osterweis, e tem um pé em Nova Iorque, onde se desenham as criações e se constroem as amostras de roupa, e outro pé no Quénia, onde alfaiates locais confeccionam as roupas e recebem formação profissional. Para além de ser um óptimo exemplo de sustentabilidade (que pode não ser a mais prática ou a mais barata, mas tem resultados concretos), as roupas criadas pela Suno são perfeitas! O que acham?

Here's one more brand that goes into my favourites list! Suno was created in 2008 by Max Osterweis, and has one foot in New York, where the designs and samples are made, and the other foot in Kenya, where local taylors make the clothes and get professional training. Besides being a great example of sustainability (that may not be the most practical or cheapest one, but has concrete results), the clothes made by Suno are perfect! What do you think?