6.30.2011

Feira na Fábrica | Fair at the Factory


No dia 3 de Julho - já no próximo domingo - vou participar na Feira na Fábrica, a decorrer na LXFactory. A feira começa às 11 e acaba às 19 e terá lugar todos os domingos, durante o mês de Julho. Eu ainda não sei se vou participar nas próximas edições, mas espero ver-vos por lá no domingo!

Next sunday I'll be participating in the Feira na Fábrica (Fair at the Factory), wich is taking place at the LXFactory. This is a really cool project that now occupies a big industrial complex that was abandoned for many years. So, if you happen to be in Lisbon, you can stop by the fair that starts at 11 p.m. and goes on until 7 p.m.. This is a fair that will happen every sunday during the month of July. I still don't know if I'll be participating in the next editions, but I hope to see you there on sunday!

6.29.2011

Hoje | Today


Tenham uma boa noite!

Have a great night!

6.28.2011

Pretty feature, pretty blog


Sabe bem regressar depois de alguns dias de ausência e ter boas surpresas. Uma da minhas pulseiras foi destacada no blogue Jesuisunemonstre e podem ver o post aqui. Obrigada Katie!

It feels really good to come back from a few days of absence and have good surprises. One of my bracelets was featured on Jesuisunemontre and you can see the post here. Thanks Katie!

6.27.2011

The rose emporium


Estou de volta a casa e ao blogue e, como não consegui editar um Inspiration Monday para hoje, resolvi mostrar-vos algo que também me inspira bastante, e que são as rosas que povoam o jardim algo selvagem da casa da minha avó materna. Gosto de rosas mais naturais e suaves, sem a artificialidade perfeita que encontramos em tantas floristas.

I'm back at home and at the blog and, since I wasn't able to put together an Inspiration Monday for today, I decided to show you something that inspires me a lot, wich are the roses that inhabit the somewhat wild garden at my maternal grandmother's house. I like the more natural and softer roses, without the perfect artificiality that we find in so many flower shops.

6.22.2011

Everyday details

*a shot in the dark*

Vou estar ausente a partir de amanhã e até domingo. Mais um fim-de-semana prolongado passado em casa da minha avó materna. Tenham um óptimo resto de semana!

I'm going away from tomorrow until sunday. One more long weekend spent at my maternal grandmother's house. Enjoy the rest of your week!

61


Ontem os meus avós paternos comemoraram 61 anos de casamento. Neste presente em que vivemos, em que todos buscam o facilitismo do imediato, sessenta e um anos de casamento pode ser um conceito incompreensível. Ontem, ao olhar para o pequeno jardim na casa dos meus avós, percebi que um casamento estável só se mantém com dois bons jardineiros.

Yesterday my paternal grandparents celebrated 61 years of marriage. In this present times we live in, where everybody search for easy and immediate solutions, sixty-one years of marriage can be an incomprehensible concept. Yesterday, as I looked at the little front garden at my grandparent's house, I understood that a steady marriage can only be sustained by two good gardeners.

6.21.2011

O Teatro Azul | The Blue Theater


A pouca distância da minha casa mora o Teatro Municipal de Almada, também conhecido por Teatro Azul. Se, ao início, este espaço parecia desenquadrar-se do local onde estava inserido, hoje já faz parte da paisagem urbana da cidade, e é impossível pensar na Companhia de Teatro de Almada sem pensar no teatro em si. Gosto muito da sua tridimensionalidade, dos seus ângulos, e do modo como a luz funciona com a cor do teatro, fazendo-o ganhar diversas tonalidades ao longo do dia.

At a short distance from my house, lives the city's Municipal Theater, also known as the Blue Theater. If, at the beginning, this space seemed out of place from the location where it stands, today it is already a part of the urban landscape of the city, and it is impossible to think about the theater's company without thinking about the theater itself. I really like its tridimensionality, its angles, and the way the light works with the colour of the theater, making it gain different shades of blue throughout the day. 

6.20.2011

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Como é que está a correr a vossa segunda-feira? Espero que muito bem! Aqui estão as minhas inspirações para esta semana e espero que gostem!

Hi everyone! How's your monday going? Really well, I hope! Here are my inspirations for this week and I hope you like them!

1. La Sardina Camera (I'm in love! Goes straight to my wishlist!)

2. Le Placide, a charming hotel in Paris
(source for all photos)

3. Toast Summer Catalog (so pretty!)

4. Samba short film by Osklen (I've been hearing and seeing it over and over again)

5. George Nelson Bubble Lamps
(source for all photos)

6. Catherine Deneuve
(source)
(source)
(source)

7. Sweet truffles
(source)
(source)