7.28.2011

A quick note


Antes de desaparecer temporariamente da blogosfera, quero avisar-vos de que de amanhã a domingo, as listagens referentes aos novos pendentes de cerâmica - Garden Collection - vão ficar inactivas e não serão visíveis na loja. Isto acontece pois todos eles são peças únicas e eu vou levá-los para as Feiras Francas.

Tenham um óptimo fim-de-semana!

Before I disappear temporarily from the blogosphere, I want to let you know that from tomorrow until sunday, the listings for the new ceramic pendents - Garden Collection - will be inactive and won't be visible at the shop. This happens because all of them are unique pieces and I'm taking them to the Feiras Francas.

Have an amazing weekend!

7.27.2011

Feiras Francas

No próximo sábado, dia 30, vou estar presente na 16ª Edição das Feiras Francas, realizadas no Porto!* Estou contente, expectante e, como não é de admirar, já começo a ficar ligeiramente nervosa. Já ansiava por uma mudança de cenário e acredito que vai ser uma óptima experiência. Vou levar a minha Yashica e espero gastar os dois rolos de filme que comprei (o que não é nada difícil).

Domingo vai ser o meu dia de "folga" e também o de regresso, por isso planeio aproveitar bem o meu tempo a passear pela cidade e a tirar muitas fotografias. Vemo-nos na segunda-feira!

*e se estiverem no Porto, espero a vossa visita!

Next saturday, the 30th, I'll be participating on the 16th Edition of the Feiras Francas (an art and crafts fair), that will take place in Porto!* I'm really happy, curious and, as usual, I'm starting to get a bit nervous. I was longing for a change of scenery and I believe it will be a great experience. I'll take my Yashica and hope to spend the two rolls of film I bought (that's not hard at all).

Sunday is going to be my "day-off" and also the day I'll be back, so I intend to enjoy my time walking around the city and taking plenty of photos. I'll see you monday!

*and if you are in Porto, I expect your visit!

7.25.2011

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Estão a postos para mais uma semana? Espero que sim! Aqui estão as minhas inspirações para esta semana e espero que gostem!

Hi everyone! Are you ready for one more week? I sure hope so! Here are my inspirations for this week and I hope you like them!

1. Flamingos

2. Palm trees

3. Pretty cocktails

4. Reykjavic

5. Short hair

6. Vespas

7. and bicycles

7.24.2011

Looking down


Este fim-de-semana está a ser bastante proveitoso. Tenho estado a trabalhar para um evento em que vou participar brevemente (falarei mais disso nos próximos dias) e já criei mais quatro modelos de pulseiras totalmente novos. Estou contente!

This weekend is being very fruitful. I've been working for an event I'll be participating very soon (I'll talk to you more about it in the next few days) and I have already created four new bracelet designs. I'm happy!

7.22.2011

Feature + Interview + Something good

Hoje o meu trabalho foi destacado no blogue Something Monumental, acompanhado de uma pequena entrevista. Se a lerem até ao fim, vão encontrar algo vantajoso para as próximas compras na loja. E mais não digo. Obrigada Mandy! 

Today my work is featured at Something Monumental, along with a little interview. If you read it all, you'll find something good for the next purchases on the shop. And I'll say no more. Thank you Mandy!

7.21.2011

Studio today


Qual a melhor solução para acabar com a desarrumação de um atelier? Trabalhar com as costas voltadas para o sítio mais desarrumado. Sim, eu sou assim tão preguiçosa.

What's the best solution to end with the clutter in a studio? Work with the back turned to the most messy place. Yes, I'm that lazy.

7.20.2011

Hoje | Today


Hoje, no caminho para a aula de cerâmica. Eram 7 horas da tarde e o sol ainda brilhava intensamente. Tenham uma óptima noite!

Today, on the way to the ceramics class. It was 7 p.m. and the sun was still shining so brightly. Have a great night!

7.19.2011

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Eu sei que hoje já é terça-feira, mas espero que a vossa semana tenha começado muito bem! E como nunca é tarde para um Inspiration Monday (se hoje fosse quinta-feira, talvez não dissesse isto...), aqui estão as minhas inspirações para esta semana, e espero que gostem!

Hi everyone! I know it's already tuesday, but I hope your week started off really well! And because it is never too late for an Inspiration Monday (if today was thursday I would probably not say that...), here are my inspirations for this week, and I hope you like them!

1. This good-looking video on 3.1 Phillip Lim Fall/Winter 2011 Collection 

2. New bags by Depeapa (can you tell I really love her work?)

3. Porto (I'm going there shortly... I'll tell you more about that in a few days!)
(source)
(source)
(source)

4. Karmen Pedaru
(source)
(source)
(source)

5. Popsicles!
(source)
(source)

6. This beautiful tattoo
(source)

7. And this music that I can't get out of my head (go ahead and dance with me!)

7.17.2011

Inspiration plus

   (source)

A Colecção Resort 2012 da Sonia Rykiel faz-me feliz. Em abono da verdade, todas as roupas da Sonia Rykiel me dão uma grande sensação de bem-estar (e não, não tenho nenhuma). Até acho que seria muito interessante se começassem a vender bilhetes tanto para assistir aos desfiles como para participar nos mesmos. Seria quase como comprar uma participação no Carnaval brasileiro. Não seria óptimo?

The Sonia Rykiel Resort 2012 Collection makes me happy. To tell you the truth, every Sonia Rykiel's clothes give me a great feeling of well-being (and no, I don't own any). I even think it would be so cool if they started to sell tickets to see the shows as well as to participate in them. Kind of like buying a participation in the brazilian Carnaval. Wouldn't it be great?

7.15.2011

Say couscous!


Tenham uma óptima noite! (Amanhã a receita estará A receita já está aqui)

Have a great night! (Tomorrow the recipe will be The recipe is already in here)

7.14.2011

July, the 10th :: Ler Devagar


Ler Devagar é uma livraria/café/galeria/local de concertos/sítio espectacular, localizada na LXFactory. Foi construída à volta de uma grande impressora rotativa, herança deixada pela gráfica que funcionou nessas instalações durante muitos anos. É um local de encontros, com uma atmosfera relaxada, que convida a uma visita bem prolongada. Gostei, e muito*.

*apesar de, na fotografia, parecer que acabei de cheirar peixe estragado.

Ler Devagar (wich means read slowly) is a bookshop/coffe shop/gallery/concert space/awesome place, located at LXFactory. It was built around a big rotating printer, an inheritance left by a printing company that operated in these facilities for many years. It is a meeting spot, with a relaxed atmosphere, that calls for a very long visit. I liked it, a lot*.

*even though, by the last photo, it looks like I had just smelled rotten fish.