10.31.2011

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Espero que tenham começado bem a semana! Aqui estão as minhas inspirações para esta semana, e espero que gostem!

Hi everyone! I hope your week started off really well! Here are my inspirations for this week and I hope yoy like them!

1. Watching this video of Lanvin Fall/Winter 2011 collection (so funny!)  

2. Discovering this amazing blog called Hello Neëst

3. The coolest scarves and accessories by Yokoo

4. Anthropologie's November catalog! (amazing!)

5. Lovely resin jewelry by DriftGifts 

6. Beautiful prints (and other cute things) by 10amshop

o processo: antes e depois | the process: before and after


Gosto muito desta pulseira porque parece quase tridimensional, como o mosaico hidráulico em que foi inspirada. E vai estar à venda na loja. Logo voltarei com mais uma edição do Inspiration Monday!

I really like this bracelet because it looks almost three-dimensional, like the hydraulic cement tile it was inspired in. And it will be on sale in the shop. Later I'll be back for one more edition of Inspiration Monday!

10.30.2011

o processo | the process


Sempre acreditei que o processo é tão importante quanto o resultado final, e é por isso que me tem dado tanto gozo fotografar as pulseiras que exigem o delinear de uma estrutura. Amanhã mostro o resultado final. Até lá, tenham uma boa noite!

I've always believed that the process is as important as the final result, and that's why I've been having so much fun photographing the bracelets that need some outline of a structure. Tomorrow I'll show you the final result. Until then, have a great night!

Shop update!


Há mais uma pulseira nova na loja! É um modelo novo, inspirado nas belas (e, por vezes, perigosas) calçadas Portuguesas. Espero que gostem!

There's one more new bracelet in the shop! It's a new design, inspired by the beautiful (and sometimes dangerous) Portuguese cobblestones. I hope you like it!

10.29.2011

like strokes of paint


É impressionante como até as coisas que tomamos como banais nos estão sempre a surpreender. Tenham uma óptima noite de Sábado!

It's amazing how even the things we consider as trivial are always surprising us. Have a great Saturday night!

10.28.2011

raio-x | x-ray

Primeiro monta-se o esqueleto. / First there's the skeleton.
Depois adicionam-se os músculos, veias e artérias... / Then the muscles, veins and arteries...
... e com tudo no devido lugar, está pronta! / ... and with everything in its place, it is ready!

10.26.2011

Inspiration plus

     (source)

Foi só recentemente que descobri o magnífico trabalho da Susana Bettencourt, uma jovem estilista portuguesa baseada em Londres, e fiquei imediatamente vidrada com a beleza e originalidade da sua nova colecção Primavera/Verão 2012. Não só é excelente no trabalho em malha, como também marca pontos na criação de peças de joalharia. Esta rapariga vai longe.

It was only recently that I found out the magnificent work of Susana Bettencourt, a young Portuguese designer based in London, and I was immediately mesmerized by the beauty and originality of her new Spring/Summer 2012 collection. Not only is she excellent in her knitwear, as she also scores very high points with her jewelry designs. This girl is going places.    

10.25.2011

Blue days


Calças de ganga azul escura, blusa azul escura, camisa de ganga bem larga azul clara. Ganga, o que seria de mim sem ti?*

*acreditem, eu até tenho outras questões existenciais muito mais profundas do que esta.

Dark blue jeans, dark blue blouse, oversized light blue denim shirt. Denim, what would I do without you?*

*believe me, I've got other existential questions much deeper than this one.  

10.24.2011

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Espero que a vossa segunda-feira esteja a correr bem! Aqui estou eu com o último Inspiration Monday dedicado às Semanas da Moda, e hoje mostro-vos as minhas colecções preferidas da Semana da Moda de Paris. Espero que gostem!

Hi everyone! I hope your Monday is going on well! Here I am with the last Inspiration Monday devoted to Fashion Weeks, and today I'm showing you my favorite collections from Paris Fashion Week. Enjoy!









     ♥