12.30.2011

Hoje | Today


Planos para o último dia do ano: camarões, bruschetta, risotto de cogumelos, mousse de chocolate, brownies, tiramisú, café e espumante. E muitas gargalhadas.

Tenham um bom ano!

Plans for the last day of the year: shrimp, bruschetta, mushroom risotto, chocolate mousse, brownies, tiramisú, coffee and sparkling wine. And lots of laughs.

Happy new year!

12.29.2011

Little details


Este mês, as minhas pulseiras começaram a ser vendidas em mais uma loja - a My Crafty Closet, em Lisboa. Quando as fui entregar, reparei numas caixas em origami que a Isabel (a dona da loja) tinha feito especialmente para as pulseiras, e ela deixou-me ficar com uma. Não é uma óptima ideia?

This month my bracelets started being sold at one more shop - My Crafty Closet, in Lisbon. When I went there to deliver them, I noticed some origami boxes that Isabel (the shop owner) had made especially for the bracelets, and she let me keep one. Isn't this a great idea?

Ontem | Yesterday


Ontem fui a Lisboa em busca de um vestido que não encontrei. O que não é de surpreender, pois, em altura de saldos, nunca encontro nada do que quero. De regresso a casa, passei pela montra da loja dos Storytailors e pensei que, talvez um dia, consiga ter um vestido assim... mágico.

Yesterday I went to Lisbon on the search for a dress that I didn't find. Which is not that surprising, because during the sale season, I never find any of the things I want. On my way home, I passed by the window display of the Storytailors shop and thought to myself that, maybe someday, I might own a dress like that... magical.

12.28.2011

Inspiration plus


Desde que os vi aqui e aqui, que estou loucamente apaixonada por estes sapatos da Charlotte Olympia, apropriadamente chamados de Kitty Flats*. Sugiro que espreitem o resto da colecção, porque os sapatos são magníficos!

*e, nem a propósito, hoje vou à H&M em busca de um vestido com gatos pretos (a fazer figas para que o encontre e em saldos!).

Ever since I saw them here and here, that I'm madly in love with these Kitty Flats* by Charlotte Olympia. I suggest you take a peek at the rest of her collection, 'cause the shoes are magnificent!

*and, speaking of kitties, today I'm going to H&M on the "hunt" for a dress with black cats (crossing my fingers and hoping to find it and on sale!).

12.27.2011

Take a walk with me, part six


Chega hoje ao fim a visita guiada ao ExperimentaDesign 2011 (nem acredito que já foi há 1 mês!). Espero que tenham gostado! Se gostam de design, ainda têm a oportunidade de visitar a exposição "Morte ao Design! Viva o Design!", patente no MUDE até dia 15 de Janeiro. Eu sei que vou.

Today it's the end of the visit to ExperimentaDesign 2011 (I can't believe it was a month ago!). I hope you all liked it! If you're in Lisbon and happen to like design, you still have the chance to visit the exhibition "Morte ao Design! Viva o Design" (something like "Death to Design! Long live Design!"), taking place at MUDE until January 15th. I know I'll go.

12.26.2011

O dia seguinte | The next day


Hoje acordei tarde, almoçei tarde e dei um longo passeio para curar a ressaca culinária pós-Natal. Cheguei a casa mesmo a tempo de beber um chá de maçã e canela e ver um episódio do "Crime, disse ela". E vocês, tiveram um bom dia?

Today I woke up late, had a late lunch and took a long walk to cure my post-Christmas culinary hangover. I got home just in time to drink a cup of apple and cinnamon tea and watch an episode of "Murder, she wrote". What about you, did you have a good day?

12.23.2011

Restyle your christmas tree


Hoje decidi mudar a minha árvore de Natal. E, com a ajuda de uma pequena lata de tinta dourada em spray, acho que lhe tirei alguns anos de vida. Está elegante (pois está!) e pronta a ser enfeitada.

Tenham um óptimo Natal!

Today I decided to change my Christmas tree. And, with the help of a little can of golden spray paint, I think I took a few years off her shoulders. She's classy (yes indeed!) and ready to be embelished.

Have a great Christmas!

12.20.2011

in the mail


Depois de muito namorar as ilustrações da Shell Sherree, lá me decidi a comprar uma (foi uma escolha difícil!), que chegou acompanhada de mais três postais lindíssimos, e vão todos embelezar o atelier! Estou feliz!

After many sighs over the illustrations by Shell Sherree, I decided to buy one (it was such a tough choice!), that arrived with three gorgeaus postcards, and they're all going to beautify the studio! I'm happy!  

12.19.2011

Inspiration Monday

Olá todas(os)! Espero que tenham começado bem a semana! Eu já estou em contagem decrescente para o Natal que, este ano, ao contrário do que é costume, vai ser passado aqui em casa. E como o Natal está quase à porta, o Inspiration Monday de hoje é como uma pequena lista de coisas lindas que gostaria de me oferecer ("Querido Pai Natal, podes pôr mais uns trocos na minha conta bancária? Obrigada!").

Hi everyone! I hope your week started off well! I'm already on countdown for Christmas that, this year, contrary to what's usual, is going to be at my place. And since Christmas is almost here, today's Inspiration Monday is like a little list of pretty things that I would love to give myself ("Dear Santa, could you put some more change on my bank account? Thanks!")

1. The hand crafted notebooks by Mossery

2. This amazing scarf by Leah Goren (yep, it's been sold, but I keep my hopes up!)

3. The fashionable prints by Emma Kisstina

4. The really cool jewelry by Young Frankk

5. These tote bags by Sophie Parker (love them!)

6. This gorgeaus ring by RosellaResin

7. This vintage rug for sale at Camelotia

8. The shawls by sol del sur (aren't they beautiful?)