2.28.2012

Inspiration plus

(source for all photos)

Ontem não publiquei o habitual Inspiration Monday, e não foi porque não tivesse nenhumas inspirações para partilhar convosco. Pura e simplesmente, faltou-me a vontade e apeteceu-me fazer uma pausa esta semana. Acho que qualquer pessoa que queira ter um blogue visível e visitado se sente compelida a publicar conteúdos diaramente, e, ao longo do tempo, isso pode ser encarado quase como uma obrigação. Ora, como eu não quero que isso aconteça, não estabeleço horários nem metas a cumprir. Assim, sou muito mais feliz e acho que isso se nota.

E depois de toda esta conversa, eis que chegamos ao âmago da questão: graças a este blogue, eu encontrei uma casa lindíssima e estou partilhá-la convosco. Agora gostava de me enfiar num avião para Londres e ocupar esta casa durante uns tempos.

Yesterday I didn't publish the usual Inspiration Monday, and it wasn't because I had no inspirations to share with you. I just didn't feel like doing it and wanted to take a break this week. I think that anyone that wants to have a visible and visited blog feels compelled to publish content on a daily basis and, over time, that can almost be considered an obligation. Now, since I don't want that to happen, I don't set schedules nor goals to meet. That way I'm much happier and I think it shows.

And after all this chitchat, let's get to the heart of the matter: thanks to this blog, I found a gorgeaus house and I'm sharing it with you. Now I'd like to get on a plane to London and live in this house for a while.

2.27.2012

Shop Update :: Old Things, New Photos


Uma vez que decidi fotografar os sacos novos, aproveitei a oportunidade e também fotografei alguns colares antigos. Agora digam-me lá, a minha amiga modelo não está adorável (mesmo com tanto nervoso miudinho)? Mais uma vez, obrigada Rita!

Once I decided to photograph the new tote bags, I took the opportunity and also photographed some old necklaces. Now you tell me, doesn't my model friend look adorable (isn't with all the nerves)? Once again, thank you Rita!

2.26.2012

Shop Update :: The Africana Tote Bags


E, como prometido, hoje foi dia de actualizações na loja! Estes nove sacos foram feitos com tecidos de Moçambique, e são óptimos para as idas ao mercado, passeios relaxados ao fim-de-semana e até mesmo para o dia-a-dia! Podem ver mais fotografias aqui. Espero, mesmo, que gostem!

And, as promissed, today was a day for updates at the shop! These nine tote bags were made with fabrics from Mozambique, and are great for trips to the market, relaxed walks over the weekend or even for the day-to-day life! You can see more photos here. I really hope you like them!

2.25.2012


Preparem-se! Amanhã a loja vai ser actualizada com novos produtos e com fotografias bonitas de produtos já conhecidos. Espero mesmo que gostem! Até amanhã!

Get ready! Tomorrow the shop will be updated with new products and pretty photos of older products. I really hope you'll like everything! See you tomorrow!

2.23.2012

Ontem | Yesterday


Ontem participei num workshop experimental de reciclagem de bijutaria. Digo experimental porque serviu para a formadora afinar pormenores, como a duração do workshop, o tipo de materiais a levar, etc. Eu resolvi transformar um simples colar de búzios num colar mais versátil e contemporâneo. Adorei o resultado!

Yesterday I participated in an experimental workshop of recycling/restyling jewelry. I say experimental because it was meant for the teacher to tune some details, like the workshop's duration, the kind of materials to use, etc. I decided to transform a plain shell necklace into a more versatile and contemporary necklace. I loved the result!

2.21.2012

One more sneak peek


Ora aqui está mais uma amostra do que aconteceu no domingo. Depois de uma tarde passada a digitalizar as melhores fotografias, chego finalmente à conclusão de que tenho de parar de ser tão retro, dar a reforma antecipada ao scanner (que bem precisa, pois as imagens já não saem com tanta qualidade quanto isso) e começar a pedir as fotos em cd. Bem-vinda ao séc. XXI.

Here's one more peek at what happened on sunday. After an afternoon spent scanning the best photos, I finally come to the conclusion that I need to stop being so retro, give my scanner an early retirement (it really needs it, 'cause the quality of the images isn't as good as it was) and start asking for the photos on cd. Welcome to the 21st century.

2.20.2012

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Espero que tenham começado bem a semana! Eu ainda não comecei a digitalizar as fotografias que tirei ontem, mas vou fazê-lo amanhã, por isso esperem uma actualização da loja muito em breve! Aqui estão as minhas inspirações para esta semana e espero que gostem!

Hi everyone! I hope your week started off really well! I still haven't began to scan the photos I took yesterday, but I'll do it tomorrow, so expect a shop update really soon! Here are my inspirations for this week and I hope you like them!

1. This interview with Dani Griffiths seen on Domahoka (creative people are so inspiring!)

2. Discovering Stine Goya SS 2012 Collection (love love love!) 

3. The most beautiful sketchbooks by illustrater Oana Befort

4. The cute and lovable paper goods by Quill and Fox

5. One more food-related blog - Griottes - with amazing photos

6. This tote bag by Karen Barbé

7. Pink hair, seen on Kris Atomic blog (ain't it pretty?)

2.19.2012

Sneak peek


Hoje foi dia de sessão fotográfica. Acompanhada de uma modelo perfeita de primeira viagem (obrigada Rita!), resolvi usar a minha máquina analógica e zarpar até ao parque local para tirar fotografias de peças novas e antigas, para colocar na loja esta semana. Devo dizer que até nem nos saímos muito mal! Daqui a uns dias mostro o resto!

Today was photo shoot day. Together with the perfect first-time model (thanks Rita!), I decided to use my analogue camera and sail away to the local park to take photos of new and old pieces, that I'll list on the shop this week. I must say we actually did ok! In a few days I'll show you the rest!

2.17.2012

At the museum, part III


O jardim do Museu da Cidade é pequeno, mas tem um grande carisma. A mim pareceu-me um pequeno bosque encantado, com todos os seus pavões a pavonearem-se por todo o lado, e todas as criaturas de cerâmica que habitam a zona dedicada a Rafael Bordallo Pinheiro. Tive pena de ter chegado quando a luz já enfraquecia e, por isso, não consegui tirar mais fotografias. Isto pede mais visita de analógica na mão.

This museum's garden is small, but has a big charisma. To be it looked like a little enchanted forest, with all its peacocks flaunting themsleves everywhere, and all the ceramic creatures that live in the area dedicated to one of Portugal's most important ceramic artists - Rafael Bordallo Pinheiro. I felt sorry for getting there when the light was fading away, so I couldn't take more photos. This definitely asks for a visit with an analogue in hand.