5.29.2012

Hoje | Today


Fim de tarde em Lisboa, e não podia deixar de passar pelo MUDE e observar a sua fachada repleta de post-its. Para quem não sabe, a Câmara Municipal de Lisboa está a promover o Orçamento Participativo, permitindo que qualquer pessoa escreva a sua sugestão num post-it, que depois é colado na fachada do MUDE. Têm até dia 31 deste mês! Não é uma ideia genial?

Late afternoon in Lisbon, and I had to stop by MUDE and see its facade covered with post-its.So here's what's happening: Lisbon's City Hall is promoting an action, allowing anybody to write down a suggestion about the city in a post-it, which is then placed in MUDE's facade. If you're in Lisbon and want to share your opinion about the city, you have until the 31st of this month! Isn't this idea genious?  

5.28.2012

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Como estão? Espero que a vossa semana tenha começado muito bem! E para melhorar ainda mais (sim, há que ter confiança de que este meu humilde post semanal produz algum tipo de satisfação nos meus leitores) aqui estão as minhas inspirações para esta semana. Espero que gostem!

Hi everyone! How are you? I hope your week started off really well! And to make it even better (yes, I must have confidence that this humble weekly post produces some kind of satisfaction on my readers) here are my inspirations for this week. I hope you'll like them!

1. This house by Naruse Inokuma Arquitects




2. I'm so in love with flowers lately that I couldn't resist these photos seen on A Merry Mishap
5
daisy

3. A new favourite clothing brand named Maison Scotch (I want everything!)





4. Beautiful handcrafted tableware by Clam Lab
White Teapot for Two
RESERVED Everything Bowl in White

5. Amazing necklaces by Christina Pauls (the second one is so cool!)
Knotted rope necklace "Lene" in curry yellow
Big knotted necklace in salmon pink
Knotted rope necklace "Rina" in olive green

6. One more pretty house in Sweden (via Stadshem)






7. This photo seen on Clever Nettle (so cute!)


5.27.2012

Sunday flowers


Flores de domingo, discretas e mimosas como as primeiras, de uma planta que comprei de manhã, indiscretas e extravagantes como as segundas, que roubei (com a devida permissão) do quintal da minha avó durante a tarde. Tenham uma óptima noite!

Sunday flowers, discrete and lovely like the first ones, from a plant I bought in the morning, indiscrete and extravagant like the second ones, that I stole (with due permission) from my grandmother's backyard in the afternoon. Have a great night!

5.26.2012

Inspiration plus


Enquanto tentava escrever este post (nem me façam falar sobre o tempo que, muitas vezes, demoro a escrever três ou quatro linhas...), comecei a ouvir música vinda da rua. Fui à varanda e vi que a música vinha de uma festa de anos numa vivenda. Música africana, com muito swing, pessoas a dançar, a rir, a falar alto, alegria pura. Eu estava a precisar de silêncio, mas este é um bom substituto.

O que é que isto tem a ver com este post? Provavelmente nada, provavelmente tudo, porque ia falar-vos de como uma casa pode ser o reflexo dos seus habitantes. Não tem de ser grandiosa, não tem de ser perfeita, tem apenas de ser. Impregnada pela alma de quem lá vive, transforma-se num lar. Como esta casa londrina que hoje vos mostro, como a outra casa onde hoje se dança.

While I was trying to write this post (don't get me talking about the time I often take to write three or four lines...), I started to hear music coming from the street. I went to the balcony and saw that it came from a birthday party at a house across the street. African music, with lots of swing, people dancing, laughing, speaking loudly, pure joy. I was in need of silence, but this is a good substitute.

What does this has to do with this post? Probably nothing, probably everything, because I was going to talk about how a house can be the reflection of its inhabitants. It doesn't have to be grand, it doesn't have to be perfect, it just has to be. Imbued by the soul of those who live there, it transforms into a home. Like this London house I'm showing you today, or the other house where today there's dance.

5.25.2012

I'm still here


Estou de volta! Ainda não é desta que tenho uma Canon Eos digital, mas estou ultra contente com a decisão que tomei. Acabei por ficar na família Panasonic outra vez, e fiz um upgrade em relação à máquina que tinha. Posto isto, vou voltar à minha rotina fotográfica habitual!

I'm back! The digital Canon Eos will have to wait, but I'm really happy with the decision I've made. I ended up staying in the Panasonic family again, and made an upgrade from the camera I had. So, now I'm getting back to my usual photographic routine!

5.21.2012

Inspiration Monday

Olá a todas(os)! Como é que correu a vossa segunda-feira? Espero que bem! Eu acabei umas peças novas de cerâmica e mal posso esperar por vê-las totalmente finalizadas (cozidas e vidradas). Aqui estão as inspirações para esta semana e espero que gostem!

Hi everyone! Did you have a great monday? I hope so! I finished some new ceramic pieces and I can't wait to see them completely finalized (fired and glazed). Here are my inspirations for this week and I hope you'll like them!

1. This lovely shop (via sfgirlbybay)


3. Finding new artists, like Ronan and Erwan Bouroullec

4. This editorial shot by Jennilee Marigomen (check out her portfolio, it's so worth it!)

5. Amazing jewelry by Autoctona

6. Myrtle Tomboy Style Lookbook (so beautiful!)
Caitlin in vintage Bullocks Wilshire dress, AMBIT hat, ABK backpack
{photo by Megan McIsaac}

7. Ceramic works by Maryam Riazi