6.30.2013

Early June, part I

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

6.29.2013

Camouflage

013
007
023
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

Durante os quatro dias que passei em casa da minha avó materna no início deste mês, encontrei este menino (ou será menina?) a tomar banhos de sol todos os fins de tarde no mesmo sítio. Como uma doce homenagem ao dolce fare niente. 

Hoje fui buscar a revelação de mais um rolo, por isso esperem mais fotografias para compensar os poucos posts da última semana.

During the four days I spent at my maternal grandmother's house at the beginning of the month, I found this guy (or is it a girl?) sunbathing every late afternoons at the same spot. Like a sweet homage to dolce fare niente.

Today I picked up scans from one more roll of film, so expect more photos to make up for the very few posts of last week.

6.25.2013

My girl

Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

A Frida tem 8 anos, mas comporta-se como se tivesse 8 meses. Até é fotogénica, mas não me deixa tirar fotografias, a não ser que esteja praticamente a dormir.

Frida is 8 years old, but behaves like she's 8 months old. She's kinda photogenic, but never lets me take pictures of her, unless she's about to fall asleep.

6.24.2013

Hello summer

014
024
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

O calor é tão denso que quase lhe sinto o peso nas palmas das mãos.

The heat is so dense I can almost feel its' weight in the palms of my hands. 

6.17.2013

Everyday landscape

027
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

6.14.2013

She knows things

Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

Apresento-vos a minha avó materna, uma mulher que sabe coisas.

Meet my maternal grandmother, a woman who knows things.

6.11.2013

Evening glow

013
012
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

6.10.2013

Déjà vu

010
025
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

6.09.2013

Spring has sprung, part four

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

6.07.2013

Be still, part II

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

Be still, part I

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

A primeiríssima coisa que fiz hoje foi acordar às cinco da manhã e ter uma discussão com um vizinho, alguém que se incomoda com os mais ínfimos ruídos domésticos, mas que não tem problemas em acordar toda a gente e comportar-se como um imbecil. Detesto discutir tanto quanto detesto pessoas estúpidas. 

Hoje só preciso de um pouco mais de silêncio, só isso.

The very first thing I did today was waking up at five a.m. and having an argument with a neighbour, someone who's bothered by the smallest domestic noises, but has no problem in waking up everybody and behaving like an asshole. I hate fighting as much as I hate stupid people. 

Today I just need a little bit more silence, that's all.

6.06.2013

Spring has sprung, part three

001
004
003
002
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

Recuemos umas semanas e voltemos a passar os olhos pelo jardim botânico de Almada. A rosa na 3ª fotografia está tão saturada que parece ter sido desenhada depois da revelação, mas garanto-vos que estava mesmo lá.

Let's go back a couple of weeks and look at Almada's botanical garden once again. The rose on the third photo is so saturated it seems to have been drawn on after developing, but I assure you it was really there.

6.05.2013

Quiet

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

6.04.2013

Invitation

Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

6.03.2013

Four days

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm C200 (expired in 2011)

Estou de volta depois de quatro dias em casa da minha avó materna, a saborear a sua sabedoria, a conversar sobre plantas e flores, e a tirar fotografias. As coisas que nos fazem felizes são verdadeiramente simples.

I'm back after four days at my maternal grandmother's house, savouring her wisdom, chatting about plants and flowers, and taking photographs. The things that make us happy are truly simple.