4.18.2014

Out of focus

Untitled
Untitled
Taken with a Olympus Mju II using Fuji C100 (expired in 2012)

4.17.2014

Hidden treasures

Untitled
Untitled
Taken with a Olympus Mju II using Fuji C100 (expired in 2012)

4.16.2014

Trio

Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Olympus Mju II using Fuji C100 (expired in 2012)

Muito obrigada pelos comentários no meu último post! Descobri que o laboratório de fotografia onde costumo ir cobra um valor ridículo para fazer apenas digitalização de negativos e, por isso, lá terei de encontrar outro sítio com um valor bem mais simpático. Fica adiado, mas não esquecido.

Thank you so much for your comments on my last post! I've discovered that the photo lab where I usually go to charges a ridiculous amount to do just the scanning process, so I'll have to find another place with a much nicer price point. It's postponed, but not forgotten.

3.31.2014

To scan or not to scan

P1100728
P1100730
P1100731
P1100735

O meu último rolo usado não foi um grande sucesso. Devido a um problema com o rolo original, tive de transferir o filme para um rolo vazio, usá-lo e fazer figas para que a experiência corresse bem. Passando à frente umas semanas, deixei o rolo a revelar e, quando voltei ao laboratório de fotografia, decidi que, tendo em conta os resultados, não valeria a pena fazer a digitalização. No entanto, quanto mais olho para o filme, mais vontade tenho de arriscar... O que fazer? Digitalizar ou não digitalizar?

The last roll I used wasn't a great success. Due to a problem with the original roll, I had to transfer the film to an empty roll, use it and hope for the best. Fast forward a few weeks, I left the roll to be developed and, when I got back to the photo lab, I decided that, due to the results, the scanning wasn't worth it. However, the more I look at the film, the more I feel like taking the risk... What to do? To scan or not to scan?

3.24.2014

One more walk down memory lane

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Canon EOS 500N using Kodak Gold 200iso and Fujifilm 400iso

Enquanto a preguiça me impede de levar mais um rolo de filme ao laboratório de fotografia (marcado para amanhã, sem falta!), é-me irresistível voltar ao calor de Setembro de 2010.

While pure lazyness stops me from taking one more roll of film to the photo lab (tomorrow will be the day!), I can't help but to go back to the warmth of September 2010. 

3.21.2014

Memory lane

Untitled
Untitled
Taken with a Canon EOS 500N using Kodak Gold 200iso and Fujifilm 400iso

3.16.2014

Colourful nights

Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Olympus Mju II using Fuji C100 (expired in 2012)

3.14.2014

Keep coming back (III)

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Olympus Mju II using Fuji C100 (expired in 2012)

3.12.2014

Keep coming back (II)

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Olympus Mju II using Fuji C100 (expired in 2012)

3.11.2014

Keep coming back (I)

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Olympus Mju II using Fuji C100 (expired in 2012)

Um dos sítios mais bonitos em Abrantes é o Jardim do Castelo e, logo que a Primavera começa a dar sinais de que está próxima, eu vou visitá-lo. Entristece-me ver que, a cada nova visita, os equipamentos vão estando mais degradados, mas o facto do jardim em si estar tão bem cuidado (quando eu cheguei estavam 4 jardineiros a acabar o dia de trabalho) dá-me esperança de que a situação melhore nos tempos mais próximos.

One of the most beautiful places in Abrantes is the Garden of the Castle and, as soon as Spring starts getting closer, there I go. It saddens me to see that, at each new visit, the infrastructures are getting more deteriorated, but the fact that the garden itself is so well kept (when I got there at least 4 gardeners were finishing work) gives me hope that this situation can be improved in the nearest times.