Últimas/ Latest

PR032 (Indisponível)

Um escorpião muito contemporâneo.

A very contemporary scorpion.

PM081 (Indisponível)

Um gato bem-humorado.

A funny cat.

PM082

Um belo conjunto de penas.

A beautifull set of feathers.

Boa surpresa/ Nice surprise

(clique na imagem para ver em tamanho maior)

A internet tem imensas qualidades. Uma delas é a entreajuda e a interacção descomprometida entre internautas. Desta feita, vi uma das minhas bandoletes merecer destaque no blogue da Aurea Praga, uma designer com peças muito interessantes e, sem dúvida, bem originais. Obrigada Aurea!

Internet has a lot of qualities. One of them is the uncommitted interaction and mutual help between users. This time, I saw one of my headbands highlighted in Aurea Praga's blog, a designer with very interesting and quite original pieces. Thanks Aurea!

work*in*progress

Com o Natal quase, quase, quase à porta, tenho vontade de fazer coisas diferentes e ando cheia de ideias que espero ter algum tempinho de concretizar!

Entretanto, uma delas está a ganhar vida: sacos de algodão pintados à mão e embelezados com uma fita de tecido.

Para mim, simples e bonito.

Because Christmas is almost, almost, almost knocking at the door, I've been wanting to do different things and have lots of ideas that I hope to be able to do.

In the meantime, one of those ideas is coming to life: cotton tote bags painted by hand and embelished with a fabric lace.

For me, its simple and pretty.

Opiniões precisam-se/ Opinions needed

Devagar e com calma, como é habitual em mim, é a melhor descrição para o modo como me tenho dedicado à edição do meu site. Depois de descobir o Wix.com, entusiasmei-me com a possibilidade de criar um site próprio, utilizando ferramentas de edição muito simples e acessíveis a qualquer utilizador.

Para mim a opinião de outros é importante e ajuda-me a centrar a minha atenção em pormenores que posso ter descurado. Assim, gostava que me dessem a vossa sincera opinião acerca da página de entrada. Obrigada!

Slowly and calmly, as usual in me, is the best description for the way I've been editing my site. After finding out Wix.com, I got excited with the possibility of creating my own site, by using very simple and user-friendly editing tools.

Other people's opinions matter to me and it helps me to focus my attention in details that I might have ignored. So, I would really like you to give me your honest opinion about the main page. Thank you!

19+6=25

Hoje é dia de lembrar o passado e imaginar o futuro.

Today is the day to remember the past and imagine the future.

P.S. - Se mais alguém me diz que já tenho um quarto de século não prometo ser simpática...

P.S. - If another person tells me I already have a quarter of a century I can't promise to be nice...

Ponto de venda/ Selling point

As pulseiras Aramar estão em mais uma morada! Desta feita rumaram a Lisboa e encontram-se na loja Purodetalhe, a inaugurar na próxima semana. Que seja o início de uma longa e próspera parceria.

Às meninas que foram sorteadas a receberem um presente meu, peço-vos que me perdoem a demora e asseguro-vos de que nada está esquecido!

The Aramar bracelets are living in another address! This time they headed to Lisbon and are currently staying in Purodetalhe's store, wich will open some time next week. May this be the beginning of a long and prosperous partnership.

And I just want to say to the girls that were chosen to receive a gift of mine that I hope you can forgive me for the delay and I assure you that nothing is forgotten!

Testing

Tenham uma boa semana!/ Have a great week!

I ♥ calçada portuguesa/ I ♥ portuguese pavement

Da esquerda para a direita: PM079 e PM080 (disponíveis na Madeira Shop)

Mais dois modelos de pulseiras inspiradas na calçada portuguesa, já a viverem na loja Madeira Shop.

Here are two more bracelets inspired by the traditional portuguese pavement, and they are already living in Madeira Shop.

Ontem/ Yesterday

Pulseiras, pulseiras, pulseiras, pulseiras, pulseiras, pulseiras...

Bracelets, bracelets, bracelets, bracelets, bracelets, bracelets...

***

Quão irónico é ter contínuas dores de estômago pouco tempo depois de estrear um blogue sobre comida? Bastante. Tendo em conta que eu sou mais irónica do que o mínino recomendável, talvez isto tenha sido uma indirecta.

Mesmo assim, durante este tempo de convalescença, consegui:

• avançar com encomendas;
• beber muito chá;
• deixar de beber café e de comer fritos ou comida muito temperada (suspeito de que mais petiscos virão a ser suprimidos num futuro próximo);
• ler A História de Edgar Sawtelle em 3 dias;
• viciar-me no Top Chef e Running in Heels

How ironic is to start having continuous stomach aches shortly after debuting a food blog? A lot. Considering the fact that I'm a bit more ironic than I should, maybe this was a hint.

Still, during this recovery period, I managed to:

• get some orders done;
• drink a lot of tea;
• stop drinking coffee and eating fried or too seazened food (I suspect that a whole lot of snacks will be suppressed in a near future);
• reading The Story of Edgar Sawtelle in 3 days;
• getting addicted to Top Chef and Running in Heels.