9.17.2014

The boat ride

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji C100 (expired in 2012)

Há várias coisas que me entristecem na vida e, uma delas, é o facto de eu e o meu estômago não partilharmos as mesmas noções românticas acerca de certos meios de transporte. Soma-se a isto a minha notória falta de capacidade para ser previdente, e temos aqui uma receita constante para momentos inesquecíveis (e os meus amigos podem rir-se um bocado à minha custa, portanto nem tudo está perdido, apenas a minha dignidade).

Tudo isto para dizer que, obviamente, ainda a viagem não ia a meio, e já eu estava terrivelmente mal-disposta... mas valeu a pena, como vão ver nos próximos posts!

There are several things that make me sad in life and one of them is the fact that my stomach and I don't share the same romantic notions about certain means of transportation. Add to this my notorious lack of hability to be mindful of these things, and here we have a constant recipe for unforgettable moments (and my friends can laugh at my expense, so not all is lost, just my dignity).

All this to say, obviously, that the boat ride wasn't even halfway through, and I was already feeling incredibly nauseated... but it was worth it, as you'll see in the coming posts! 

9.16.2014

At the Fortress of Peniche

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji C100 (expired in 2012)

Sábado acordámos cedo e fomos até Peniche para apanharmos um barco para as Berlengas. Como ainda tínhamos alguns minutos livres, decidimos fazer uma visita ultra rápida à Fortaleza de Peniche, que é  logo ao lado da marina. Com tanto para ver e tão, mas tão pouco tempo, para vê-lo, a minha atenção foi toda para o Baluarte Redondo e para a vista espectacular que o acompanha.

Saturday we woke up early and went to Peniche to catch a boat to Berlengas. Since we still had a few minutes to spare, we decided to take a super fast visit to the Fortress of Peniche, which is right next to the docks. With so much to see and so little time to see it, all my attention went to the Round Bulwark and the incredible view that comes with it.

9.14.2014

A weekend to remember

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji C100 (expired in 2012)

Num perfeito fim-de-semana de Agosto, seguimos para oeste. Foram dois dias que souberam por cinco, onde o tempo pareceu suspender-se em todos aqueles momentos que duram em memórias doces de Verão.

On a perfect weekend in August, we followed westward. It was two days that felt like five, where time seemed suspended in all those moments that last as sweet memories of Summer.

9.12.2014

The pantry

Untitled
Taken with a Olympus Mju II using Fuji Superia 200iso (expired in 2013)

9.11.2014

In transit

Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji C100 (expired in 2012)

9.10.2014

Ritinha

Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji C100 (expired in 2012)

É engraçado ver como as coisas mudam com o tempo. Pouco a pouco, este blogue onde quase não se viam pessoas em fotografias, está a ficar mais "humano". Não posso dizer que isso já seja natural para mim ou que alguma vez venha a sê-lo, mas estou a ficar cada vez mais confiante nas minhas capacidades. Espero que estejam a gostar desta nova fase!

It's funny to see how things change with time. Little by little, this blog where almost no people were seen in photographs, is getting more "human". I can't say that it already comes naturally to me or that it will ever be, but I'm getting more and more confidant in my own habilities. I hope you're enjoying this new phase!

9.08.2014

Lisboa

Untitled
Taken with a Olympus Mju II using Fuji Superia 200iso (expired in 2013)

9.05.2014

Now you see me, now you don't

Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji C100 (expired in 2012)

No princípio de Agosto, conheci a Masae a sua filha Ritinha, uma bebé que, a meu ver, pode muito bem ser a bebé mais fofinha de todo o hemisfério norte!

At the beginning of August I met Masae and her daughter Ritinha, a baby that, as far as I'm concerned, can very well be the cutest baby of the whole of the northern hemiphere! 

9.04.2014

Girl talk

Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji C100 (expired in 2012)

9.03.2014

The observers

Untitled
Taken with a Olympus Mju II using Fuji Superia 200iso (expired in 2013)