4.24.2015

Five days in Berlin, part XVI

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Tudor XLX 200iso (expired in 2014)

Na manhã do terceiro dia fui visitar a Cúpula do Reichstag, projectada pelo Norman Foster, que já estava na minha lista de sítios a visitar praticamente desde que sonhava em ir a Berlim. É uma estrutura belíssima, com uma vista de 360º sobre a cidade, que nos faz querer parar constantemente e admirar toda a imensidão de uma cidade que parece não ter fim.

Próxima paragem: Potsdam!

On the morning of the third day I visited the Reichstag Dome, which was projected by Norman Foster, that was on my list of places to visit practically ever since I dreamed of going to Berlin. It's a beautiful structure, with a 360º view over the city, that makes us want to stop constantly to admire the vastness of a city that seems to have no end.

Next stop: Potsdam!

4.23.2015

Five days in Berlin, part XV

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Tudor XLX 200iso (expired in 2014)

4.21.2015

Five days in Berlin, part XIV

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Tudor XLX 200iso (expired in 2014)

Sair do metro para a Karl-Marx-Allee foi um choque espacial. O estilo arquitectónico mais austero, com edifícios reproduzidos por secções de ambos os lados da avenida, e a escala grandiosa e repetitiva de toda a construção, em claro contraste com o (pouco) que eu já tinha visto de Berlim, deixaram-me um pouco atarantada. Mas, como em tantos outros casos, o que primeiro se estranha, acaba depois por entranhar-se, e foi isso mesmo que aconteceu. Próxima paragem: a Cúpula do Reichstag!

Getting out of the subway onto Karl-Marx-Allee was a bit of a spatial shock. The more austere architectural style, with buildings reproduced in sections on both sides of the avenue, and the huge and repetitive scale of the whole construction, in clear contrast to what I'd alrealy seen of Berlin, left me a bit bewildered. But, as in many other things in life, what is strange at first ends up feeling quite normal, and that's exactly what happened. Next stop: the Reichstag Dome!

4.20.2015

Five days in Berlin, part XIII

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji Superia and Tudor XLX 200iso (expired in 2013 and 2014)

Depois do Botanischer Garten, fui até Tempelhof, uma área que funcionou como aeroporto até 2008 e cuja antiga zona de circulação de aviões é agora um parque público. Próxima paragem: Karl-Marx-Allee!

After Botanischer Garten, I went to Tempelhof, a former airfield that closed in 2008 and is now used as a public park. Next stop: Karl-Marx-Allee.

4.16.2015

Five days in Berlin, part XII

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji Superia 200iso (expired in 2013)

4.15.2015

Five days in Berlin, part XI

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji Superia 200iso (expired in 2013)

4.14.2015

Five days in Berlin, part X

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji Superia 200iso (expired in 2013)

4.07.2015

Five days in Berlin, part IX

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fuji Superia 200iso (expired in 2013)

Berlim está de volta! Mesmo com o mau tempo, decidi começar o segundo dia de viagem pelo Botanischer Garten (que é o mesmo que dizer Jardim Botânico), já que sabia que o jardim tem duas grandes estufas que, de certeza, compensariam a falta de floração no exterior. Mal entrei na primeira estufa e, depois de ter tirado os óculos que ficaram instantaneamente embaciados, percebi que não me tinha enganado.

Berlin is back! Even with the bad weather, I decided to start the second day of my trip at the Botanischer Garten (also known as Botanical Garden), since I knew that the garden houses two big greenhouses that would, for sure, compensate the lack of blooms on the outside. As soon as I walked in the first greenhouse, right after taking off my glasses who were instantly misted up, I realized I wasn't mistaken at all.