1.27.2009

Testing

1. Arranja-se uma batata (eu prefiro usar alguma que já não esteja boa para consumir)
2. Corta-se a batata com a forma que quisermos para que se transforme num carimbo
3. Arranja-se um tecido (de preferência não sintético para absorver bem a tinta)
4. Escolhe-se uma tinta própria para tecido
5. Pincela-se a tinta na batata
6. E, cuidadosamente, pressiona-se a batata no tecido (cuidado para não esborratar)

1. Get a potatoe (I rather use an old one that's not so good to eat anymore)
2. Cut the potatoe with the shape you want to turn it into a stamp
3. Get a fabric (a non-sintetic is better to absorb the paint)
4. Choose a fabric paint
5. Brush the paint in the potatoe
6. Carefully press the potatoe into the fabric (be carefull with the excess paint)

1. Arranja-se um naperon de papel bonito (de preferência com muitos recortes)
2. Escolhe-se um tecido (de preferência não sintético para absorver bem a tinta)
3. Escolhe-se uma tinta própria para tecido
4. Arranja-se um pincel (de preferência achatado)
5. Com pouca tinta de cada vez (para não esborratar tudo), pressiona-se o pincel nos recortes do naperon

1. Get a paper napkin (like the ones used to decorate the cake dishes)
2. Choose a fabric (a non-sintetic is better to absorb the paint)
3. Get a fabric paint
4. Get a flat brush (preferably)
5. With little amount of paint at a time, press the brush in the napkin holes

A inspiração, e subsequente vontade de trabalhar, tem vindo a passo de caracol, mas há dias em que apetece experimentar.

The inspiration and will to work is coming very very slowly, but in some days it feels good to experiment.

5 comments:

  1. E sabem tão bem esses dias em que apetece experimentar:)

    ReplyDelete
  2. boa inês! força nessa experimentação. ainda que vá a passo de caracol, de certeza que vais chegar a bom porto!
    esse testing faz-me lembrar os tempos de faculdade... experiências de materiais e ideias...ai que saudadinhas...

    ReplyDelete
  3. testing very very good!!!

    ReplyDelete
  4. I like that you like it! ;)***

    ReplyDelete
  5. Great, simple, fun, eco, DIY tutorials! :) I LOVE the potato print one, it looks great - you'd never know it was made from an old vegetable! :P Maybe I'll use potato printing to make fabric to upholster the cushions in my van? :)
    Katie. xxx

    ReplyDelete

Obrigada pelo comentário! Thanks for your comment!