6.02.2009

de Serralves/ from Serralves

Foi bom. Muito bom mesmo. Sem contar com o cansaço, o ambiente estava fantástico, as pessoas maravilhosamente bem dispostas e o tempo radioso! Não foi a minha primeira vez no Porto, e não será a última. Quando lá vou, sinto-me sempre como numa casa acolhedora onde a mesa posta está pronta a receber mais uma para o almoço.

It was good. Very good indeed. Without counting the fatigue, the mood was great, the people were wonderfully happy and the weather was brilliant! It wasn't my first time in Porto, and it won't be the last. Every time I go there, I feel like I'm in a cozy house that always has the table with an extra seat for lunch time.

Uma vez que estava sozinha, as fotos não foram muitas e muito menos foram as minhas andanças por Serralves, o que significa que não vi grande coisa. Mal grado a falta de visionamento dos eventos que foram acontecendo um pouco por toda a parte, sempre pude ouvir concertos e pequenas intervenções que iam passando perto da feira. E para não cair na moleza do calor, pintei pulseiras afincadamente e ganhei alguns elogios que me fizeram muito feliz. Aqui estão algumas pulseiras que foram e por lá ficaram.

Since I was alone, I couldn't take many photos, less walk by Serralves, wich means I didn't see much. In spite of my lack of viewing the events that took place everywhere, I could at least hear some concerts and little interventions that passed near the fair. So, in order to stay away from the heat laziness, I painted some bracelets quite vigorously and got a few compliments that made me quite happy. Here are some bracelets that went to Serralves and stayed there.

PM072 (Indisponível)
Descrição: 3cm (larg.) x 6,50cm (diâm.)

PM073 (Indisponível)
Descrição: 3cm (larg.) x 6,50cm (diâm.)

PM074
Descrição: 3cm (larg.) x 6,50cm (diâm.)

PM075 (Indisponível)
Descrição: 6cm (larg.) x 7cm (diâm.)

E assim, tão rápido como um passeio do Flash Gordon, o fim-de-semana passou, mas as boas lembranças perduram!

And so, as fast as a Flash Gordon walk, the weekend passed, but the good memories will last forever!


Já agora, pequena actualização a respeito do pedido de registo de marca: por enquanto o pedido aguarda oposição, e, se ninguém tiver nada contra, em princípio o processo estará finalizado em Julho!

By the way, here goes an update on my request for the trademark register: for now, the request awaits objection and, if no one has anything against it, the process could be finalized in July!

2 comments:

  1. Anonymous11:55 AM

    viva viva!:) fico contente por este post. pelas coias boas do fim de semana, pelo teu sucesso, e pelo registo da marca. viva viva! parabéns! e as pulseiras continuam um espanto. um futuro cheio de sucessos e sorrisos no coração. catarina perdigão (mas não era para rimar :))

    ReplyDelete
  2. epá nem deu para te visitar e falarmos. as vezes que saí da banca foi para dar um saltinho ao bar e wc : )
    da próxima não escapas!!
    bjs!
    adorei a mistura das pulseiras, pintura com tecido. lindas!

    ReplyDelete

Obrigada pelo comentário! Thanks for your comment!