9.22.2010

Milano Part I


Não foi muito fácil decidir ir a Milão. Desta vez o grupo estava feito e o destino decidido. A questão resumia-se a segui-lo ou não. Já tinha visto fotografias da cidade, que me tinham deixado curiosa, mas o que me levou a uma decisão final foram - definitivamente! - as fotografias deste blogue. Uma cidade com pessoas tão bonitas tem de ter algo de especial, certo? E não me desiludi.

O que mais me cativou em Milão foi a sua subtileza. A sua beleza não nos inunda os sentidos, mas é na sua elegância eloquente que se encontra a sua essência.

I had a hard time deciding to go to Milan. This time there was an established group and the destination was already decided. I just had to follow it or not. I had seen photos of the city, that made me curious, but what led me to a final decision was - definitely! - the photos in this blog. A city that houses such beautiful people has to be special, right? And I wasn't disappointed.

What captivated me the most about Milan was its subtlety. Its beauty doesn't overpower our senses, but it's in its eloquent elegance that resides its essence.

4 comments:

  1. Concordo plenamente. estive em milão este ano em pleno agosto, e as pessoa usam de uma elegância e modernidade unica. Amei de verdade, é uma cidade cosmopolita.
    kisses

    ReplyDelete
  2. Eu gostei bastante, e só tive pena de não ter ficado mais tempo :)

    ReplyDelete
  3. confesso que milão não era uma cidade que fizesse questão de visitar. há tantas outras em primero lugar. No entanto com as fotos que aqui deixas, fiquei bastante surpreendida, pela positiva. Vou repensar a minha lista. Obrigada pela partilha

    ReplyDelete
  4. Eu pensava exactamente da mesma forma e não estava muito convicta na hora de decidir. Mas às vezes quanto mais reservas temos mais surpreendidas ficamos :D

    ReplyDelete

Obrigada pelo comentário! Thanks for your comment!