11.28.2010

Weekend bliss


Este fim-de-semana foi recheado de coisas boas. Ir buscar a avó materna e fazer a viagem de 1h30 ao som de Kate Bush. Regressar a casa ao fim da tarde e passar o resto da noite a fazer bolos. Sentir o cheiro a chocolate ao ir dormir às 3 da manhã. Passar o dia seguinte com a família, ouvir as minhas avós (que são irmãs) a pôr a conversa em dia, ver a agitação na cozinha e ouvir risos, muitos risos.

As receitas destes bolos ainda estão a ser escritas e serão publicadas amanhã no sítio do costume.

This weekend was filled with good things. Picking up my grandmother (my mothers' mother) and making the 1h30 trip listening to Kate Bush. Coming back home in the afternoon and spending the rest of the night baking cakes. Smelling the chocolate as I went to sleep at 3 o'clock in the morning. Spending the next day with my family, listening to my grandmothers conversation (they're sisters), seeing the movement in the kitchen and hearing the laughter, lots of laughter.

I'm still writing these cakes' recipes and they'll be published tomorrow at the usual place.

2 comments:

  1. Anonymous1:18 PM

    adoro a forma tão apaixonada e orgulhosa com que falas da tua família. é bonito! catarina p.

    ReplyDelete
  2. Obrigada Catarina :)

    ReplyDelete

Obrigada pelo comentário! Thanks for your comment!