3.01.2011

i love Paris in the summer when it sizzles


Estive em Paris há 10 anos. Na altura era uma adolescente, não do tipo rebelde, mas do tipo que se ria a altos berros por tudo e por nada (gosto de pensar que mudei um pouco, mas acho que foi só no volume do riso). Fui com família e com uns amigos da família, entre eles uma rapariga quase da minha idade e com a mesma tendência inata de se rir a altos berros por tudo e por nada. Como devem calcular, a viagem ficou marcada por inúmeras sessões de humor adolescente, com alguns momentos livres para ir olhando a cidade, vendo como a arquitectura era diferente, como a luz era diferente, como o estilo de vida das pessoas era diferente, como até a presença de espaços verdes na cidade era diferente.

Deu para ver isso tudo, mas muito ao de leve, sem focar a atenção. Tudo à superfície. Acho que, 10 anos passados, tenho de ver Paris de novo, para não me esquecer.

I was in Paris 10 years ago. At the time I was a teenager, not the rebelious type, but the type that laughs out loud about anything and everything (I like to think I've changed a little, but I guess it was just on the volume of the laugh). I went there with family and some family friends, and among them was a girl about my age and with the same innate tendency to laugh out loud over anything and everything. As you might guess, the trip was all about numerous sessions of adolescent humour, with some free moments to look at the city, seeing how the architecture was different, how the light was different, how people's lifestyle was different, how the presence of green areas in the city was different.

I saw all that, but in a very light way, without focus. At the surface. I think that, 10 years passed, I have to see Paris again, so I won't forget.

2 comments:

  1. subscrevo integralmente o teu desejo!

    ReplyDelete
  2. Gostava de ir este ano, mas depois começo a pensar em todas as outras cidades que também estão na lista e é tão difícil decidir...

    ReplyDelete

Obrigada pelo comentário! Thanks for your comment!