Sunday, part II

Esta é a versão resumida dos factos relativos ao Cristo Rei: em 1934, o então Cardeal Patriarca de Lisboa visitou o Rio de Janeiro e, impressionado com o imponente Cristo Redentor do Corcovado, ficou com o desejo de, um dia, ver construído monumento semelhante em frente a Lisboa. Depois de todos os Bispos concordarem com este projecto, em 1937, inicia-se uma longa campanha de recolha de fundos para a sua construção, que ganhou ainda mais peso depois de Portugal ter sido poupado das consequências devastadoras da II Guerra Mundial. E, em 1959, a obra ficou, finalmente, acabada!

Here's the short version of the facts around the Cristo Rei (Christ the King): in 1934, the then Cardinal Patriarch of Lisbon visited Rio de Janeiro and was so impressed by the Cristo Redentor do Corcovado that he wished to, one day, see a similar monument built in front of Lisbon. After all the Portuguese Bishops agreed with the project, in 1937, a long campaign to collect funds is started. This campaign gained even more importance after Portugal was spared from the devastating consequences of the II World War. And, in 1959, the job was finally finished!