61

Ontem os meus avós paternos comemoraram 61 anos de casamento. Neste presente em que vivemos, em que todos buscam o facilitismo do imediato, sessenta e um anos de casamento pode ser um conceito incompreensível. Ontem, ao olhar para o pequeno jardim na casa dos meus avós, percebi que um casamento estável só se mantém com dois bons jardineiros.

Yesterday my paternal grandparents celebrated 61 years of marriage. In this present times we live in, where everybody search for easy and immediate solutions, sixty-one years of marriage can be an incomprehensible concept. Yesterday, as I looked at the little front garden at my grandparent's house, I understood that a steady marriage can only be sustained by two good gardeners.