For the record

Olá a todas(os)! Já estou de volta a Almada e ao blogue, e espero que vosso fim-de-semana tenha sido tão agradável como o meu. Mas antes de vos falar sobre a minha experiência nas Feiras Francas e no Porto, resolvi começar a semana com um esclarecimento.

No sábado, durante as Feiras Francas, uma senhora que observou atentamente os meus pendentes de cerâmica fez a seguinte observação: "Estes colares são tão bonitos, mas são tão perigosos.". Eu confesso que já não tenho paciência para ouvir comentários sem sentido, e, por essa mesma razão, aproveito para esclarecer toda a gente no seguinte: estes colares não são agressivos e não têm propensão para a violência.

Mas podem partir-se se cairem ao chão. Tal como todos os pratos, copos, chávenas, canecas, taças, jarras, bules e afins, que todos nós manejamos de forma directa várias vezes durante o dia, ou até menos, uma vez que os colares se usam ao pescoço e não têm de ser lavados regularmente.

O consumismo quer-se inteligente. Não concordam?

Hi everyone! I'm back home and to the blog, and I hope your weekend was as pleasant as mine. But before I talk to you about my experience at the Feiras Francas and Porto, I decided to start this week with a clarification.

On saturday, while on Feiras Francas, a lady that looked closely at my ceramic pendents, made this remark: "These necklaces are so beautiful, and yet so dangerous.". I confess I don't have the patience to hear nonsensical comments anymore, and for that reason, I take this opportunity to clarify: these necklaces aren't aggressive and they don't have a tendency to be violent.

But they can break if they fall to the ground. Much like any other plate, glass, mug, cup, bowl, vase, teapot and so on that all of us handle directly several times a day, or even less, since necklaces are used around the neck and don't have to be washed regularly.

Consumerism should be intelligent. Don't you agree?