Weekend, part one

Depois de um fim-de-semana que passou rápido, mas soube muito bem, aqui estou eu de novo. No sábado fui dar uma volta pelo centro histórico de Abrantes, e aproveitei para espreitar este espaço, que foi, em tempos, o Mercado Municipal. Recentemente, a Câmara Municipal teve a ideia de revitalizar o espaço como um Mercado Criativo, destinado a albergar projectos diferentes e originais. Eu gostei bastante da forma como o espaço original foi praticamente inalterado, mas tive pena de o ver quase vazio e ainda com muito poucos projectos a ocupar o local. Espero que, a curto prazo, isso se altere, e acho que esta é uma ideia que pode ser "exportada" para muitos outros locais do país.

O centro histórico da cidade enfrenta o mesmo problema de muitos outros centros históricos do nosso país. Durante anos e anos, a maior parte dos serviços foram deslocados para fora do centro e, como é óbvio, quem se deslocava ao centro, deixou de fazê-lo. Creio, mesmo, que só com muita criatividade e capacidade de planear a longo prazo é que se poderá mudar alguma coisa.

After a weekend that flew by, but felt really good, here I am again. On saturday I went for a walk in Abrantes' historical centre, and got the chance to take a peek at this space that once was the city's Market. Recently, the City Council (in Portugal, we call it Municipal Hall) had the idea of revitalizing the space as a Creative Market, designed to house different and original projects. I really liked how the original building was virtually unchanged, but was sorry to see it almost empty and still with few projects in there. I hope that, in a short term, that changes, and I think this is an idea that can be "exported" to many other places in the country.

The city's historical centre is suffering the same problem that exists in so many other historical centres in the country. For many, many years, the majority of the services were moved outside of the centre and, obviously, the people that used to go to the centre, stopped going there. I think that things can only be changed with lots of creativity and the capability of planning on the long term.