le weekend

Um bom fim-de-semana é aquele que parece passar sem pressas. No sábado há jantar de aniversário, muito riso e gente a falar ao mesmo tempo. Trocam-se receitas, fala-se do tempo, comentam-se memórias de família. Na tarde de domingo há café, restos de bolos, chá de menta e tempo para rever este e este filme.

Senti-me tão bem que não liguei o computador durante dois dias. Milagre!

A good weekend is that which appears to pass by with no hurries. On saturday there's a birthday dinner, lots of laughter and people talking at the same time. Recipes are exchanged, the weather is discussed, family memories are talked about. On sunday afternoon there's coffee, cake leftovers, mint tea and time to watch this and this movie again.

I felt so good that I didn't turn on the computer for two days. It's a miracle!