4.12.2012

My Canon and me, part XI

Taken with a Canon EOS 500N using Fujifilm Superia 200iso

Estas fotografias foram tiradas no domingo de Páscoa, passado em casa dos meus avós paternos. Estes são dias em que comemos, conversamos, comemos mais um bocadinho, conversamos mais um bocadinho, bebemos chá, falamos sobre o que vamos cozinhar, comemos mais um pouco, e queixamo-nos sobre termos comido demasiado. Típico dia em família.

Mas voltando às fotografias, elas foram tiradas no quintal dos meus avós, numa zona que era reservada à criação de galinhas e coelhos, e outras tantas actividades. Era um sítio onde o meu avô passava muito tempo, entre animais e ferramentas, dedicado aos seus projectos pessoais. Hoje já nada se passa por lá. É um sítio repleto de silêncios e memórias, objectos à espera da passagem do tempo.

These photos were taken on Easter sunday, that was spent at my paternal grandparents house. These are days where we eat, talk, eat a little more, talk a little more, drink tea, talk about what we are going to cook, eat a little more, and then complain about eating too much. Typical family day.

But going back to the photos, they were taken at my grandparents backyard, in an area that used to be reserved for breeding chickens and rabbits, and many other activities. It was a place where my grandfather spent much time, between animals and tools, devoted to his personal projects. Now nothing goes on in there. It's a place filled with silences and memories, objects waiting for the passage of time.  

No comments:

Post a Comment

Obrigada pelo comentário! Thanks for your comment!