Walking sunday, part IV

Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujicolor 200iso

Uma senhora viu um papel a rolar no chão e pensou que fosse uma nota. Por curiosidade, olhei também. Ela disse-me o que tinha pensado e riu-se. Rimo-nos as duas, e ela contou-me que a sua mãe, já falecida, tinha uma vez encontrado uma nota de escudo no chão. Tentámos converter essa nota de escudo nos valores de hoje, mas falhou-nos a memória. Voltámos a sorrir na despedida. É esta a minha Lisboa.

A lady saw a piece of paper rolling on the floor and thought it was a bank note. Out of curiosity, I also looked. She told me what she had thought and laughed. We both laughed, and she said that her mother, who passed away, had once found a bank note on the floor. We tried to convert the value of that old bank note in today's money, but our memories failed. We smiled again when we said goodbye. This is my Lisbon.