8.29.2012

in the woods of contentment

Taken with a Canon EOS 500N using Fujicolor Pro 160Ciso (expired in 2011)

As minhas avós são irmãs. Cresceram numa aldeia no meio de pinheiros e eucaliptos e fontes de água fresca. Quando se casaram saíram de lá, mas a aldeia nunca delas saiu. A minha avó materna ficou por perto e a minha avó paterna afastou-se para mais longe. Todos os Verões são de reencontro. A casa é quase a mesma, mas melhorada, e os trilhos para passear entre pinheiros e eucaliptos ainda lá estão, à espera de passeios solitários ao fim da tarde.

My grandmothers are sisters. They grew up in a village in the middle of pine trees and eucalyptuses and fountains of fresh water. When they got married they left the village, but it never left them. My maternal grandmother stayed close and my parental grandmother moved further away. All summers are of reunion. The house is almost the same, but improved, and the paths to walk among pine trees and eucalyptuses are still there, waiting for solitary walks in late afternoons.

............

This month I'm a part of The August Break

3 comments:

  1. A nossa história é tão parecida! Duas "Inêses" com avós irmãs, de uma zona de aldeias com eucaliptos e pinhal, onde gostamos muito de voltar, desligar do resto do mundo, dar passeios sozinhas ao fim da tarde e fotografar tudo (pelo menos é o que me parece transparecer dos teus posts).
    Já tinha ficado com esta sensação de que tinhas um gosto pela "aldeia dos avós" parecido com o meu (a maior parte das pessoas que conheço, da nossa idade, detestam "ir à terra"...) mas agora achei piada à semelhança das avós irmãs :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Realmente é muita coincidência. Só falta dizeres que também és escorpião e gostas muito dos filmes baseados nos livros da Agatha Christie! :)

      Delete
  2. Sou capricórnio e a minha mãe é que é fã da Agata Christie, não sei se serve? :D

    ReplyDelete

Obrigada pelo comentário! Thanks for your comment!