10.31.2012

Italian nostalgia, part V

Taken with a Canon EOS 500N using Kodak Gold 200iso

É engraçado como algumas fotografias podem ser um pouco enganadoras. Não porque não retratam a realidade física, mas porque não espelham completamente o estado de espírito do fotógrafo. Tomem o dia em que fui a Veneza, por exemplo. Depois de várias noites a dormir mal (e a acordar inexplicavelmente às 5 da manhã), passei as três horas e meia de viagem de comboio até Veneza completamente acordada (apesar de querer dormir, nem que fosse por 5 minutos) e, chegada ao destino, andei meio atordoada pela multidão de turistas durante um bom bocado. Logo, fui tirando fotografias para acalmar e disfarçar a irritabilidade. Ninguém diria, pois não?

It's funny how some photos can be a bit misleading. Not because they don't portray the phisical reality, but because they don't reveal too much of the photographer's state of mind. Take the day I went to Venice, for example. After many nights of bad sleep (and waking up, inexplicably, at 5 a.m.), I spent the three and a half hour train ride to Venice completely awake (despite wanting to sleep, even for 5 minutes) and, when I arrived there, I was half stunned by the crowd of turists for a while. So, I took photos to calm down and disguise my irritability. No one would notice, right?

No comments:

Post a Comment

Obrigada pelo comentário! Thanks for your comment!