in and out

Taken with a Yashica FX-3 Super 2000 using Fujifilm Superia 200iso (expired in 2005) and a Canon EOS 500N using Fujicolor Pro 160Ciso (expired in 2011)

Esta sexta-feira amanheceu cinzenta e chuvosa, e assim vai continuar. Um dia perfeito para ficar in em vez de out, enroscada num cobertor a beber chá de menta, daquele que aquece o corpo e queima a ponta da língua.

This friday began grey and rainy, and it's going to continue that way. A perfect day to stay in instead of out, curled up in a blanket and drinking mint tea, of the kind that warms up the body and burns the tip of your tongue.